.:CHECHEN
Banned
Yaşar Nuri Öztürk Kuran Meali incelemesi !!! (Çok Önemli)
Selamunaleyküm.Uzun zamandır yokum biliyorum ama yakında eve internet bağlatacam inşAllah o zaman telafi ederim=)
Geçen gün internette gezinirken Photoshop çalışmalarımda kullanmak için Kuran Ayetleri Kaynağı arıyordum Türkçe.Çalışmalarda lazım oluyor.Bir sitede Yaşar Nuri Öztürkün Kuran-ı kerim Meali setini buldum pdf halinde.Sevindim güzel dedim.Hem boş vaktimde okurum hemde çalışmalarımda kolayca kullanırım diye.Fakat biraz inceledikten sonra kanımı donduran bir nokta dikkatimi çekti.Yaşar Nuri bey Meali yaparken ayetler arasına çok fazladan hatta gereksiz sözcük kullanmış.Çoğu ayet hatta hemen hemen hepsi,Haşa Sanki Şiirleştirilmiş gibi.Sanki okumaya heves verilsin diye Sanata uygun hale getirilmek istenmiş gibi.Çok dikkatimi Çekti.Duyurmak istedim.Birkaç örnek vereyim size Aşşağıdada link atayım kendinizde bir inceleyin inşAllah.
1.Örnek Maide Suresinden.
Orijinal Ayet:
“Ey İman edenler!Yahudi ve Hristiyanları dostlar edinmeyin.Onlar birbirlerinin dostudurlar.Sizden kim onları dost edinirse,kuşkusuz onlardandır.Şüphesiz Allah,Zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.”
Maide Suresi 51.Ayeti.
Burada herhangi bir hata yok gibi.(Tabi onu Şüphesizki Allah bilir.)
Birde Sayın Y.Nuri Beyin yazmış olduğu Meale bakalım:
“Ey İman edenler!Yahudi ve Hristiyanları gönül dostları edinmeyin.Onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır.Sizden kim onları gönül dostları edinirse o,onlardandır.Allah Zalimler TOPLUMUNU doğruya ve güzele KILAVUZLAMAZ”
2.Örnek Ahzab Suresindeki ÇOK AMA ÇOK önemli olan bir Ayette.
Orijinal Ayet:
“Müminler arasında öyle Erler vardırki Allaha vermiş oldukları Ahd(Sözde) durmuşlar ve Allah yolunda canlarını vermişlerdir.Kimileri ise sırasını beklemektedir.Onlar hiçbir şekilde sözlerini değiştirmemişlerdir.”
Ahzab Suresi 22.Ayeti
Birde Sayın Y.Nuri Beyin yazmış olduğu Meale bakalım:
“İnananlardan öyle Erler vardırki,Allaha verdikleri sözde sadakatle dururlar.Onlardan bazısı adadığını yerine getirdi,bazısıda bekliyor.Sözlerini asla değiştirmediler.”
3.Örnek Kafirun Suresinden:
Sayın Y.Nuri Beyin Mealinde Şöyle geçmektedir:
ÇOK DİKKATLİ OKUYUN
“Deki : “Ey Nankör Kafirler!
Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize
Sizde ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime
Kul değilim sizin taptığınıza
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime
Sizin dininiz size,benim dinim bana!”
Halbuki Dikkatli okuyan bir Kimse Kafirun Suresinin;
“Habibim Deki:” Diye başladığını ve 2.ayetinin Kesin olarak:
“Ben sizin taptıklarınıza tapmam,sizde benim taptığıma tapmazsınız!”
Şeklinde olduğunu bilir.
Kabede okunan ilk ayet olup önemi çok yüksek olan bu ayet sanki bir şiirmiş gibi yazılmış.
Size en basit örnekleri verdim.Aşşağıdaki Linkte kaynak vardır kendiniz inceleyerek görebilirsiniz.Beni en çok düşündüren bu meallerin yazılışı değil Diyanetten onay almasıdır.Çok farklı şekillerde yazılmış.Kuran bir Şairin sözleri yada bir Şairin Kitabı değildir.HAYIR Haşa.Kaynağı incelemenizi tavsiye ederim.Ve eğer haklı olduğumu sizde düşünüyorsanız,bunu insanlara bildirmek,haber etmek için bir şeyler yapmak gerekli.
Dosya 10.718 Büyüklüğündedir.Kota sınırı olanların kotalarını böyle bir iş için feda edeceklerine eminim=))
Allah her daim yar ve yardımcınız olsun.Kardeşiniz .:CHECHEN
Biz Çeçenlerin deyişiyle
Assalam alaikum=)
http://rapidshare.com/files/70572245/Kuran-__305__Kerim.rar.html
Selamunaleyküm.Uzun zamandır yokum biliyorum ama yakında eve internet bağlatacam inşAllah o zaman telafi ederim=)
Geçen gün internette gezinirken Photoshop çalışmalarımda kullanmak için Kuran Ayetleri Kaynağı arıyordum Türkçe.Çalışmalarda lazım oluyor.Bir sitede Yaşar Nuri Öztürkün Kuran-ı kerim Meali setini buldum pdf halinde.Sevindim güzel dedim.Hem boş vaktimde okurum hemde çalışmalarımda kolayca kullanırım diye.Fakat biraz inceledikten sonra kanımı donduran bir nokta dikkatimi çekti.Yaşar Nuri bey Meali yaparken ayetler arasına çok fazladan hatta gereksiz sözcük kullanmış.Çoğu ayet hatta hemen hemen hepsi,Haşa Sanki Şiirleştirilmiş gibi.Sanki okumaya heves verilsin diye Sanata uygun hale getirilmek istenmiş gibi.Çok dikkatimi Çekti.Duyurmak istedim.Birkaç örnek vereyim size Aşşağıdada link atayım kendinizde bir inceleyin inşAllah.
1.Örnek Maide Suresinden.
Orijinal Ayet:
“Ey İman edenler!Yahudi ve Hristiyanları dostlar edinmeyin.Onlar birbirlerinin dostudurlar.Sizden kim onları dost edinirse,kuşkusuz onlardandır.Şüphesiz Allah,Zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.”
Maide Suresi 51.Ayeti.
Burada herhangi bir hata yok gibi.(Tabi onu Şüphesizki Allah bilir.)
Birde Sayın Y.Nuri Beyin yazmış olduğu Meale bakalım:
“Ey İman edenler!Yahudi ve Hristiyanları gönül dostları edinmeyin.Onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır.Sizden kim onları gönül dostları edinirse o,onlardandır.Allah Zalimler TOPLUMUNU doğruya ve güzele KILAVUZLAMAZ”
2.Örnek Ahzab Suresindeki ÇOK AMA ÇOK önemli olan bir Ayette.
Orijinal Ayet:
“Müminler arasında öyle Erler vardırki Allaha vermiş oldukları Ahd(Sözde) durmuşlar ve Allah yolunda canlarını vermişlerdir.Kimileri ise sırasını beklemektedir.Onlar hiçbir şekilde sözlerini değiştirmemişlerdir.”
Ahzab Suresi 22.Ayeti
Birde Sayın Y.Nuri Beyin yazmış olduğu Meale bakalım:
“İnananlardan öyle Erler vardırki,Allaha verdikleri sözde sadakatle dururlar.Onlardan bazısı adadığını yerine getirdi,bazısıda bekliyor.Sözlerini asla değiştirmediler.”
3.Örnek Kafirun Suresinden:
Sayın Y.Nuri Beyin Mealinde Şöyle geçmektedir:
ÇOK DİKKATLİ OKUYUN
“Deki : “Ey Nankör Kafirler!
Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize
Sizde ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime
Kul değilim sizin taptığınıza
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime
Sizin dininiz size,benim dinim bana!”
Halbuki Dikkatli okuyan bir Kimse Kafirun Suresinin;
“Habibim Deki:” Diye başladığını ve 2.ayetinin Kesin olarak:
“Ben sizin taptıklarınıza tapmam,sizde benim taptığıma tapmazsınız!”
Şeklinde olduğunu bilir.
Kabede okunan ilk ayet olup önemi çok yüksek olan bu ayet sanki bir şiirmiş gibi yazılmış.
Size en basit örnekleri verdim.Aşşağıdaki Linkte kaynak vardır kendiniz inceleyerek görebilirsiniz.Beni en çok düşündüren bu meallerin yazılışı değil Diyanetten onay almasıdır.Çok farklı şekillerde yazılmış.Kuran bir Şairin sözleri yada bir Şairin Kitabı değildir.HAYIR Haşa.Kaynağı incelemenizi tavsiye ederim.Ve eğer haklı olduğumu sizde düşünüyorsanız,bunu insanlara bildirmek,haber etmek için bir şeyler yapmak gerekli.
Dosya 10.718 Büyüklüğündedir.Kota sınırı olanların kotalarını böyle bir iş için feda edeceklerine eminim=))
Allah her daim yar ve yardımcınız olsun.Kardeşiniz .:CHECHEN
Biz Çeçenlerin deyişiyle
Assalam alaikum=)
http://rapidshare.com/files/70572245/Kuran-__305__Kerim.rar.html
ha:vur:slap