Opeth...

paduk

"Chastise"
Katılım
7 Tem 2008
Mesajlar
1,640
Reaction score
0
Puanları
0
Konum
bilinmemekte.
hazır ve nazırım başlıyorum.............


Kod:
[COLOR="Black"][B]Black Rose Immortal (Türkçe Çeviri)
Opeth[/B][/COLOR]

umutsuzluğun adı ile adını anıyorum
kendimi paralayarak iç çekiyorum tekrar tekrar

ruhani yücelik
aradığım aralı kapılar benim için kapandı

gece
yıldızlardan birinin pençesi izliyor
gölgem ışıktan doğuyor
karanlığın içindeki gözlerin ışığından

rahatsız suların üzerinde anılar uçuşuyor
sonsuza dek gece ve gündüzü arayış
ay ışığı yalnız bir tepeyi okşuyor
bir fısıldayışın telaşıyla

çıplak bir ruha bürünüyorum
boş bir surat sel gibi akıyor
burası soğuk
ayaz üzerimde tozlu izler bırakıyor

gözler sessiz portrene asılıyor
sadece bütün düşünceleri konuşurduk
hep beraber gözlerimizi dikip bekledik
saatler susadı ve güneş yükseldi

güneş kuşları karanlık kovuklarını terk ediyorlar
gölge kemerli geçitlerde süzülüyor

yüzünü bana doğru çevirme
yalnızlığımın üzerine yürü benimle
sen bilinmeyen bir ormandasın
gizli kemer
sesin engin ve şeffaf
fakat hala çok değerli

hilalin ninnisi seni aldı
hipnotize edilmiş kaleydeskopik yüz
boş bir bakışla seni kabullendi
ilahi kalbin içinde başka ruh

onu tutmuştum
amarant sembolü
gizli altın tapınağın içinde
çayırlardaki coşkumuzdan beri
sonunda gölgeler ile yürürken biz
o alevlere atılacak ve kaybolacak
kara gül ölümsüzdür

hava yeniden kararıyor
alacakaranlık tarlaların üzerinde süzülüyor
gece ağaçları bilirmişçesine inliyordu
geceleri hep seni rüyamda gördüğümü


[B][COLOR="Black"]Black Rose Immortal
Opeth[/COLOR][/B]

Black Rose Immortal

In the name of desperation
I call your name
A lamentation I sigh
Again and again

Spiritual eclipse
The gateways are closed for me to seek

The night...
A veil of stars, watching
My shadow is born from light
The light of the eye, in darkness

Over troubled waters memories soar
Endlessly, searching night and day
The moonlight caresses a lonely hill
With the calmness of a whisper

I wear a naked soul
A blank face in the streaming water
It is cold in here
Frost scar my coat with dust

Eyes attach to your mute portrait
We spoke only through thoughts
Together we gazed, awaited
Hours brought thirst and the rising sun

Sunbirds leave their dark recesses
Shadows glid the archways

Do not turn your face towards me
Confronting me with my lonliness
You are in a forest unknown
The secret orchard
And your voice is vast and achromatic
But still so precious

Lullaby of the crescent moon took you
Mesmerized, its kaleidoscopic face
Granted you a hollow stare
Another soul within the divine herd

I have kept it
The amaranth symbol
Hiddin inside the golden shrine
Until we rejoice in the meadow
Of the end
When we both walk the shadows
It will set ablaze and vanish
Black rose immortal

It is getting dark again
Dusk shuffle across the fields
The evening trees moan as if they knew
At night I always dream of you


[B][COLOR="Black"]Advent
Opeth[/COLOR][/B]

It was all true
A parlour strode, and the night sets forever
I stray in the quiet cold
And you gird me when I dare to listen

Elastic meadow, endless arms of sorrow
Lips try to form "because"
Trying to adapt to the wilderness
Where even foes close their eyes and leave

We are inside the glade
Every now and then I wipe the dust aside
To remember...

How I drape my face with my bare hands
The same that brought me here
But you were beyond all help
The folded message that wept my name

Shadows skulk at my coming
We survey the slopes
In search for the words to write the missing page
The tainted dogma

Time grows short
As the piper plays his tune
We are almost there

You are beyond all help
Dancing into the void
We are almost there


[B][COLOR="Black"]
Bleak
Opeth[/COLOR][/B]

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding from the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are gone
Night fall again
Taking what's left of me
Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my lims by tradition
This is all you need



[B][COLOR="Black"]Coil (Türkçe Çeviri)
Opeth
[/COLOR][/B]
She told me why
Bana nedenini anlattı
She told me lies
Beni aldattığını söyledi
Always take care of this
Hep buna kaygılandım

I told her how
Ona nasıl diye sordum
I've always stayed
Hep yanındaydım
Always waiting
Her zaman bekliyorum

For nothing
Hiç bir şey için

When I get out of here
Ne zaman burdan gidersem
When I leave you behind
Ne zaman seni terk edersem
I'll find that the years passed us by
Yılların bizim için geride kaldığını görüyorum

And I can, see you
Ve seni görebiliyorum
Running through the fields of sorrow
Baştan sona kadar kederle tarya koştuğunu
Yes I can, see you
Evet seni görebiliyorum
Running through the fields of sorrow
Baştan sona kadar kederle tarya koştuğunu


[COLOR="Black"][B]Deliverance (Türkçe Çeviri)
Opeth[/B][/COLOR]

Kurtuluş

Sisin üzerinde süzülürken
Ürpertiyor zihnimin mağaraları
Bir uyarı almadan
Bir yaşam izine dair

Yürü benimle,hiç ayrılmayacaksın
Ruhunun özgür kaldığını görmek için bekle
Kalbinin nasıl ihtiyacı olduğunu söyle
Seni denizde boğarken

Güvensizliğin serbest kalmış kapanları
Bileğin yüzümün kulbunda
Gözlerinle bak bana,temizim
Bu senin zamanındır

Suyolunun altındaki yüz
Dikmiş gözlerini derinliklere

Aşktan ölüme
Saniyeler içinde
Pişman olmak açık
İnancın içine itilmiş
Sıvı selofan içinde
Nefes nefese kalmış
Gözlerimdeki acıma
Gecenin gölgesidir

Suloyounun altındaki yüz
Dikmiş gözlerini derinliklere

Senden çıkan acı sesler
Süzülerek yükseliyor da yükseliyor şimdi
Ve bir kere bekleyişime kaldı mı
Senin hatıran hiçbirşeydir ama bendeki yara izleri...

Her şey bitti artık
Unuttum niye buna ihtiyacım olduğunu
Çekiliyorum
Belirsizliğin içinde kayboluyorum
Dinlenme günleri
Yeni bir hastalığı beklerken
Bekleyiş zamanı
Deliliğin içine kitlenmiş

Her zaman yanar içeride
Aşağı inen sarmal hiç bitmez
Günaha sürüldüğümde
Kurtuluşun bir günahkarın eyleminde bulunur

Şeytan yola rehber olur
Ne demem gerektiğini söyler
Kendi içine dökülür
Son geceyi koklar

Kurtuluş
Geri fırlatıldı bana

Kurtuluş
Gülüyor bana


[B][COLOR="Black"]Deliverance
Opeth[/COLOR][/B]

Floating on mist
crept up the caverns of my brain
receving no warning
from nothing to a life code
walk with me, you'll never leave
wait to see your spirit free
tell me how your heart's in need
as i drown you in the sea
unwinding snares of distrust
your wrist in my face grip
look me in the eye, i'm clear
this is your time
face down beneath the waterline
gazing into the deep
from love to death
in a time span of seconds
oblvious to regret
pushed into belief
in liquid cellophane
gasping for air
mercy in my eyes
is the shade of the night
the piercing sounds you make
soaring higher, higher now
and once left in my wake
your memory is nothing but the scars on me
all over now
forgotten why i needed this
standing down
disappear into the obscure
resting days
waiting for new disease
biding time
looked inside insanity
it always burns within
the downward spiral never ends
when driven into sin
your salvation's found in a sinner's deed
the devil guides the day
tells me what to say
pours himself inside
and snuffs the final light

deliverance
thrown back at me

deliverance
laughing at me


[B][COLOR="Black"]Demon Of The Fall
Opeth[/COLOR][/B]

Demon Of The Fall

Silent dance with death.
Everything is lost.
Torn by the arrival of Autumn.
The blink of an eye, you know it's me.
You keep the dagger close at hand.
And you saw nothing.
False love turned to pure hate.
The wind cried a lamentation
before merging with the grey.
Demon of the fall.
Gasping for another breath.
She rose, screaming at closed doors.
Seductive faint mist forging
through the cracks in the wall.
I shant resist.
In tears for all of eternity.
She turned around and faced me for the first time.
Run away, run away.
Just one second, and I was left with nothing.
Her fragrance still pulsating through damp air.
That day came to an end.
And she had lost in me, her CREDENCE.

opeth nedir kimdir nasıl bugünlere gelmiştir opeth hakkında herşey.... "Click"



istek üzerine opeth şarkı sözleri paylaşılır....
 
teşekkürler başka bi isimden istesek
 
Sagolasın Opethı de ogrenmıs olduk...

Bknz: Sayesınde .......=)
 
google a giriyorsun şarkı adını şarkıcıyı eğer yabancıyca yanına lyrics türkçe yse şarkı sözünü ekliyosan arama çubuğuna. ta da bir sürü sonuç.
 
google a giriyorsun şarkı adını şarkıcıyı eğer yabancıyca yanına lyrics türkçe yse şarkı sözünü ekliyosan arama çubuğuna. ta da bir sürü sonuç.

buradaki gaye paylaşım...... nasıl olduğunu herkes bilmekte zaten.....

bkz. polemiğe gerek yok.......all rigth.... =)
 
google a giriyorsun şarkı adını şarkıcıyı eğer yabancıyca yanına lyrics türkçe yse şarkı sözünü ekliyosan arama çubuğuna. ta da bir sürü sonuç.

O zaman google a gır Bu konuya nıye Balıklama daldın eee demekkı merak ettın Yanı burda bu sarkı sozlerını gormeseydın google da Bu sarkı sozunu arayabılırım kelımesı aklına bıle gelmeyecektı ...=)
 
Opeth in şarkı sözleri çokk güzell... Güzell paylaşım.
 
eline sağlk... : )) opeth gibi grupların parçalarının sözlerinin paylasılması hos olmus.. : ))
 
Geri
Üst