'Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabahı şerifleriniz hayrolsun'...
NEW YORK (Turkish Journal http://www.turkishjournal.com/ ) Dünyanın farklı yerlerinden seslerin de yer aldığı değişik bilgileri uzaya gönderen NASA'nın, ses plağında, yolda karşılaşılacak 'uzaylılara' selam vermek için 55 dilde eklediği selamlama cümlesinde Türkçe Günaydın kelimesi yerine 'Sabahı şerifleriniz hayrolsun' sözünü kullandığı dikkat çekiyor.
5 Eylül 1977 günü uzaya gönderilen Voyager 1 uzay aracı, Mayıs 2009 itibarı ile 16 milyar kilometre uzaklıkta yani dünyadan en uzak noktaya gitmiş insan yapımı olarak güneş sistemi dışındaki yolculuğuna devam ediyor.
Bundan sonraki ilk yıldız sistemine varması tam 40 bin yıl alacak olan NASA ile kontağı en fazla 15 yıl daha sürebileceği belirtilen Voyager 1'in eğer uzayda birilerine rastlaması durumunda, dünya hakkında bir çok bilginin kayıtlı olduğu ve paslanmasın diye altınla kaplanmış bir plak da taşıyor.
Sözkonusu plakta yer alan mektubun başlığındaki Türkçe selamlama cümlesinde ise, Türkçe Günaydın kelimesi yerine 'Sabah şerifleriniz hayırlı olsun' ifadesi yer alıyor. Sözkonusu cümlede aynen şöyle deniyor: 'Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabahı şerifleriniz hayrolsun'.
İşte o selamlamanın linki, dinlemek için tıklayın:
KaynaK
NEW YORK (Turkish Journal http://www.turkishjournal.com/ ) Dünyanın farklı yerlerinden seslerin de yer aldığı değişik bilgileri uzaya gönderen NASA'nın, ses plağında, yolda karşılaşılacak 'uzaylılara' selam vermek için 55 dilde eklediği selamlama cümlesinde Türkçe Günaydın kelimesi yerine 'Sabahı şerifleriniz hayrolsun' sözünü kullandığı dikkat çekiyor.
5 Eylül 1977 günü uzaya gönderilen Voyager 1 uzay aracı, Mayıs 2009 itibarı ile 16 milyar kilometre uzaklıkta yani dünyadan en uzak noktaya gitmiş insan yapımı olarak güneş sistemi dışındaki yolculuğuna devam ediyor.
Bundan sonraki ilk yıldız sistemine varması tam 40 bin yıl alacak olan NASA ile kontağı en fazla 15 yıl daha sürebileceği belirtilen Voyager 1'in eğer uzayda birilerine rastlaması durumunda, dünya hakkında bir çok bilginin kayıtlı olduğu ve paslanmasın diye altınla kaplanmış bir plak da taşıyor.
Sözkonusu plakta yer alan mektubun başlığındaki Türkçe selamlama cümlesinde ise, Türkçe Günaydın kelimesi yerine 'Sabah şerifleriniz hayırlı olsun' ifadesi yer alıyor. Sözkonusu cümlede aynen şöyle deniyor: 'Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabahı şerifleriniz hayrolsun'.
İşte o selamlamanın linki, dinlemek için tıklayın:
Kod:
[B][CENTER] [url]http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/turkish.html[/url][/CENTER][/B]KaynaK
