paduk
"Chastise"
metallica - - Death Magnetic - lyrics
hazır ve nazırım..... metallica nın yeni albümünün sözlerini merak edenler tek tek bakabilir.... türkçesini merak edenler için bir kaç tane türkçeye çevrilmiş de paylaştım....iyi okumalar.... bkz.rock forever
hazır ve nazırım..... metallica nın yeni albümünün sözlerini merak edenler tek tek bakabilir.... türkçesini merak edenler için bir kaç tane türkçeye çevrilmiş de paylaştım....iyi okumalar.... bkz.rock forever
Kod:
[B][COLOR="Black"]
The Unforgiven III (Türkçe Çeviri)
Metallica[/COLOR][/B]
Nereden bilebilirdi ki
Yeni şafağın ışıklarının hayatını sonsuza dek değiştireceğini?
Denize açıl ama geri çekildi tabii ki
Altın hazinenin ışıkları tarafından
Umursamaz rüyalarıyla acıya neden olan
O muydu?
Korkmuştu , hep korktu
Hissettiği seylerden
Sadece gitmiş olabilirdi
Sadece denize açılabilirdi
Sadece denize açılabilirdi
Nasıl kaybolabilirim ki?
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa?
Altın denizlerini aradım
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi?
Nasıl kaybolmuş olabilrim?
Hatırladığım anmada
Ve nasıl seni suçlayabilirim?
Affedemediğim kendimken?
Bugünlerde sisin içinde sürükleniyor
Bu kalin ve aci verici
Onun cehenneminin dışında hayatı ararken
Alkolün içinde
Hayatının etrafında koşuşturuyor
Su çok fazla sığ
Tekneyle birlikte hızlıca batıyor
Gölgelere kayıyor şimdi
Bir kazazede
Giden herşeyi suçla
Gidenleri suçla
Nasıl kaybolabilirim ki?
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa?
Altın denizlerini aradım
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi?
Nasıl kaybolmuş olabilirim?
Hatırladığım anmada
Ve nasıl seni suçlayabilirim?
Affedemediğim kendimken?
Affet beni yada affetme
Affet beni yada affetme
Affet beni yada affetme
Affet beni yada affetme
Neden kendimi affedemiyorum?
Denize açıl ama geri çekildi tabii ki
Altın hazinenin ışıkları tarafından
Nereden bilebilirdi ki
Yeni şafağın ışıklarının hayatını sonsuza dek değiştireceğini?
Nasıl kaybolabilirim ki?
Eğer gidecek hiçbir yerim yoksa?
Altın denizlerini aradım
Nasıl bu kadar soğuk hale geldi?
Nasıl kaybolmuş olabilirim?
Hatırladığım anmada
Ve nasıl seni suçlayabilirim?
Affedemediğim kendimken?
[B][COLOR="Black"]That Was Just Your Life
Metallica[/COLOR][/B]
Like a siren in my head that i was placed to repeat
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight
Like a misery that keeps me from just going out astray
Like an illness that i'm about to waken from it's state
Contradiction, a premonition
Now are the aids who i deny, I deny
I blind my eyes and try to force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Cursed, the day is long
Realize you don't belong
Disconnect somehow
Never stop complaining now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think
Like a raging river, drowning when i only need a drink
Like a poison that i swallow, but i want the world to die
Like a release from a prison that i didn't know i was in
Like a fight to live the present, i pictured it like this
Like a general without a mission until the wars start again
Start again
I blind my eyes and try and force it all into place
I stitch them up, see not my fall from grace
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by
I open just in time to say goodbye
Almost like your life
Almost like your endless fight
Cursed, the day is long
Realize you don't belong
Disconnect somehow
Never stop complaining now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
Like a touch from hell
I feel how hot that it can get if you get caught
Like a strike from heaven that turns that key
That brings you straight down to your knees
Like a touch from hell
I feel how hot that it can get if i get caught
Like a strike from heaven to reprieve
That brings you straight down to your knees
Almost like your life
Almost like your endless fight
Cursed, the day is long
Realize you don't belong
Disconnect somehow
Never stop complaining now
Almost like your fight
And there it went
Almost like your life
That was just your life
[B][COLOR="Black"]
The End Of The Line
Metallica[/COLOR][/B]
Need
More and more
Tainted misery
Bleed
Battle scars
Chemical affinity
Reign
Legacy
Innocence corrode
Stain
Rot away
Catatonic overload
Choke
Asphyxia
Snuff reality
Scorch
Kill the light
Incinerate celebrity
Reaper
Butchery
Karma amputee
Bloodline
Breeding fine
Death contagious deity
Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime
Never mind
You reach the end of the line
Time
Choke the clock
Steal another day
Die
Faithfully
Narcissistic fade away
Twisted
Jump the rail
Shout at the crowd below
Breaker
Chase the ghost
The latest high to all time low
Hooked into this deceiver
Need more and more
Into the endless fever
Need more and more
New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime
Never mind
You reach the end of the line
Drop the hourglass of time
Spinning sand we will not find
As we gather here today
We bid farewell
The slave becomes the master
The slave becomes the master
The slave becomes the master
The slave becomes the master
Need more and more
Right now and ever after
Need more and more
New consequence machine
Burn through all your gasoline
Asylum overtime
Never mind
Dead hourglass of time
Sand we will not ever find
We gather here today
Say goodbye
'Cause you've reached the end of the line
The end of the line
The end of the line
The end of the line
You've reached the end of the line
[B][COLOR="Black"]Broken, Beat & Scarred (Türkçe Çeviri)
Metallica[/COLOR][/B]
Yükselirsin, düşersin, yerde kalırsın sonra tekrar yükselirsin
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Yükselirsin, düşersin, yerde kalırsın sonra tekrar yükselirsin
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Yüksel, düş, yerde kal, tekrar yüksel
Seni öldürmeyen şey,seni daha güçlü kılar
Yüksel, düş, yerde kal, tekrar yüksel
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Kara günlere doğru
Kara gecelere doğru
Kapkara düşüncelere doğru
Üzerine gelen zor yaşamda dişlerini kırar
Yara izlerini göster
Hareket eden toprakta ayaklarını yerden keser
Yara izlerini göster
Hayatını kırar, incinmiş dövülmüş ve yaralı
Ama biz zor ölürüz
Şafak, ölüm, son nefese kadar olan savaş
Seni öldürmeyen şey,seni daha güçlü kılar
Şafak ölüm, son nefese kadar olan savaş
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Şafak, ölüm, savaş, son nefes
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Şafak, ölüm, savaş, son nefes
Seni öldürmeyen şey, seni daha güçlü kılar
Tırmaladılar beni
Sıyırdılar beni
Tecavüz edemediler bana
Üzerine gelen zor yaşamda dişlerini kırar
Yara izlerini göster
Hareket eden toprakta ayaklarını yerden keser
Yara izlerini göster
Hayatını kırar, incinmiş dövülmüş ve yaralı
Ama biz zor ölürüz
Üzerine gelen zor yaşamda dişlerini kırar
Yara izlerini göster
Hareket eden toprakta ayaklarını yerden keser
Yara izlerini göster
Şanssız bir hikayenin içine örer ruhunu
Yara izlerini göster
Sıcak güneşin baskısına döker kanını
Kırar hayatını, incinmiş, dövülmüş ve yaralı
Biz zor ölürüz
Biz zor ölürüz
Biz zor ölürüz
[B][COLOR="Black"]Broken, Beat & Scarred
Metallica[/COLOR][/B]
You rise, you fall, you're down then you rise again
What dont kill you make you more strong
You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Through black days
Through black nights
Through pitch black insights
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
But we die hard
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
They scratched me
They scraped me
They couldn't rape me
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
But we die hard
Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Braiding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in a hot suns foray
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard
We die hard
We die hard
[B][COLOR="Black"]The Day That Never Comes (türkçe Çeviri)
Metallica[/COLOR][/B]
Sana boyun eğdirmek için doğdu
Sen ses çıkarma en iyisi
Çek git, o vücuduna vurur, sen yere yığılırsın
Ağzı yalanlarla dolu
Gözlerini karartmaya meyilli
Sadece yakınında tut onları ,dua etmeye devam et, sadece hazır olmaya devam et
Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez
Hayır, şafak hiç sökmez
Seni çizgiyi aşmaya zorluyorlar
Bu kez sadece yerinde kal
Sakla kendini, kendi içinde sürün, zamanın gelecek merak etme
Tanrım, onlara ödeteceğim
Bir gün öcümü alacağım
Bu günleri sona erdireceğim, bu mezara kan sıçratacağım
Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez
Sevgi 4 harfli bir kelime
Buralarda hiç söylenmeyen
Sevgi sadece 4 harfli bir kelime
Burada, bu zindanda
Bu acıya daha fazla katlanmayacağım
Onu bertaraf edeceğim
Buna yemin ederim, buna yemin ederim ki
Gün doğacak
Buna yemin ederim, buna yemin ederim, buna yemin ederim
[B][COLOR="Black"]The Day That Never Comes
Metallica[/COLOR][/B]
Born to push you around
You better just stay down
You put away
He hits the flesh
You hit the ground
Maps so fulls of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up
And feel the warmth
But the sunshine never comes
No the sunshine never comes
Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawling yourself
You'll have your time
God I'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day
I'll spread the color
On this grave
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up
And feel the warmth
But the sunshine never comes
No the sunshine never comes
Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison
I suffer this no longer
I put it into
This I swear
This I swear
The sun will shine
This I swear
This I swear
This I swear
[B][COLOR="Black"]All Nightmare Long (Türkçe Çeviri)
Metallica[/COLOR][/B]
Bir,iki.
Şans. koşular. dışarı..
Bir kez daha enkazdan emekle
Dehşet verici hafıza, aklı kıvırır
Karanlık, dönmek için kaba, soğuk ve sert
Yok olmanın yolu, onun hissetiği yanıktır
Natürmort, vücut bulma
Natürmort, rezillik
Sanrı
Sapınç
Sen hala koşarsın, gelmek nedir?
Olmak nedir?
Biz, merhamet olmadan seni arayıp buluruz
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp bulurum
Şansın bitti.
İçeride, arkada emeklersin
Senin şansın bitti
Bir,iki
Şans. koşular. dışarı.
Hafif olmayan ışık, burada
Kendi korkunla kendini çıkar
Sen saklanırsın saklanırsın ama bulunacaksın
Bir ses yokken kavramaya çalışma
Natürmort, vücut bulma
Natürmort, rezillik
Sanrı
Sapınç
Sen hala koşarsın, gelmek nedir?
Olmak nedir?
Biz, merhamet olmadan seni arayıp buluruz
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp bulurum
Şansın bitti.
İçeride, arkada emeklersin
Senin şansın bitti
Bir,iki,üç,dört
Sonra içeride, arkada emeklersin
Senin saplantına
Asla dönmemek
Bu, senin itirafındır
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Senin yüzünün üstünde nefes aldığımızı hisset
Kaydırdığımız his,izlediğimiz her hareket
Merhamet olmadan seni arayıp bulurum
Seni bütün, uzun kabuslar içinde arayıp buluruz
Şansın bitti
Sen, içeride arkada emeklersin
Ama senin şansın bitti.
Senin şansın, bitti
Bütün uzun kabuslar
[B][COLOR="Black"]All Nightmare Long
Metallica
[/COLOR][/B]
Luck. Runs. Out.
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life
Incarnation
Still life
Infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?
'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
1.2.
Luck. Runs. Out.
The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your crypt without a sound
Still life
Immolation
Still life
Infamy
Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?
'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Your luck runs out
[B][COLOR="Black"]
Cyanide
Metallica[/COLOR][/B]
Sleep,
And dream of this,
Death Angel's kiss,
Brings finalness;
Don't believe it!
Empty are they;
Death; wont you let - me - stay?
Empty they say;
Death; wont you call - your - name?
Ooh, call your name!
Suicide - I've already died,
It's just the funeral I've been waiting for.
Cyanide - Feeling dead inside,
Break this empty shell forever more.
Wait, wait patiently,
Your death-black wings,
Unfolding, scream;
Spreading for me!
Empty they say,
Death wont you let - me - stay?
Empty they say,
Death you can call - your - name?
Ooh, call your name!
Days that rain or are they tears?
That sting your concrete face for years?
Crying, weeping, shedding strife,
Year after year, life after life.
And arrow thrust in broken ground,
A Concrete Angel, never lie down.
Calm anew that swallows fast,
It's peace at last, oh peace at last!
Empty they say,
Death; won't you let - me - stay?
Empty they say,
Death; let me call - your - name!
Ooh, call your name!
Forever more!
Forever more!
Just the funeral I've been waiting for!
[B][COLOR="Black"]yanide (Türkçe Çeviri)
Metallica[/COLOR][/B]
Uyu,
Zamanla bu,
Ölü meleğin öpücüğü,
Sonu olmayanı getirir;
Buna inanma
Boş olan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş olan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle
(Koro)
İntihar - ben çoktan öldüm
Bu yalnızca beklediğim cenazeydi
Siyanür - ölümü içte hissediş
Bu boş kabuğu sonsuza dek kır
(Koro)
Bekle, sabırla bekle
Ölü siyah kanatların
Açıklayış, çığlık
Benim için dağılıyorlar
Boş konuşan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş konuşan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle
(Koro)
Yağmur yağan günler yoksa onlar gözyaşı mı
O acı yıllardır senin somut yüzün
Ağlayış, gözyaşı döküş, kavga ediş
Yıllar sonra, ömür sonra
Ve ok kırık yerde saplanmış
Gerçek olan bir melek asla yılmaz
Bir daha sakinleştir o hızlı yutulur
Sonunda barış, oh sonunda barış
Boş konuşan onlar,
Azrail, kalmama - izin - vermeyecek misin
Boş konuşan onlar,
Azrail, kendi - adını - söylemeyecek misin
Oh, kendi adını söyle
(Koro)
Sonsuza dek daha fazla
Sonsuza dek daha fazla
Yalnızca beklediğim cenaze
[COLOR="Black"][B]
The Judas Kiss
Metallica[/B][/COLOR]
When the world has turned it's back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire's dead and gone
So what now
Where do I head
When you think it's all said and done
When you are the ostracized
Selfish written, dead goodbyes
Twisting of the tourniquet
When the pieces never fit
So what now
Where do I head
When you think it's all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assasinate the living flame
So what now
Where do I head
When you think it's all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Pitting it as complicate
So what now
Where do I head
When you think it's all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss
Judas lives recite this vow
I've become your new god now
Follow you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of evil man
Plant the seeds of my own plan
Strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all
So bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don't exist
Cannot resist
The Judas kiss
[B][COLOR="Black"]
My Apocalypse
Metallica[/COLOR][/B]
Clautrophobic
Crawl out of this skin
Hard explosive
Reaching for that pin
Feel thy name extermination
Desacrating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Deadly vision
Prophecy revealed
Death magnetic
Pulling closer still
Feel thy name annihilation
Desolating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
My apocalypse… Go!
Crushing metal, Ripping Skin
Tossing body mannequin
Spilling Blood, Bleeding Gas
Mangle flesh, Snapping spine
Dripping bloody valentine
Shattered face, spitting glass
Split apart
Split apart
Split apart
Split
Spit it out!
What makes me drift a litter bit closer
Dead man takes the steering wheel
What makes me know it’s time to cross over
Words you repeat until I feel
See through the skin the bones they all rattle
Future and past they disagree
Flesh falls away the bones they all shatter
I start to see the end in me
See the end in me…
Clautrophobic
Climb out of this skin
Hard explosive
Waiting for that pin
Violate, annihilate
A loser to my eyes
Obliterate, exterminate
At last accept, deny
Feel thy name as hell awakens
Destiny, Inhale the Fire
But we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Tyrants awaken my apocalypse!
Demon awaken my apocalypse!
Heaven awaken my apocalypse!
Suffer forever my apocalypse!