Linkinpark Türkçe Şarkı Sözleri
Linkin Park - Somewhere I Belong
(When this began)
I had nothing to say
Bu başladığında söyleyecek hiçbir şeyim yoktu
And I get lost in the nothingness inside of me
Ve içimdeki hiçbirşeysizlikte kaybolmuştum
(I was confused)
Kafam karışmıştı
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
Ve kafasında böyle şeyler olan tek insan olmadığımı bulmak için onların dışıma çıkmasına izin verdim
(Inside of me)
İçimde...
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
Ama onların görebildiği tek şey şu: sadece açığa çıkan kelimeler, benim hissetmem için bırakılan gerçekliklerdir
(Nothing to lose)
Kaybedecek hiçbir şey yok
Just stuck, hollow and alone
Sıkışmış bi durumdayım, içim delik ve yalnızım
And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata benim kendimin,ve hata kendimin
[Chorus]
[Koro]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
İyileşmek istiyorum, düşündüklerimin asla gerçek olamayacağını hissetmek istiyorum
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
Bu kadar uzun zamandır hissettiğim acının gitmesini istiyorum
(Erase all the pain till it’s gone)
O gidene kadar bütün acıları sil
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
İyileşmek istiyorum, gerçek bir şeye yakınmışım gibi hissetmek istiyorum
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong
Ait olduğum yerde hep istediğim bir şey bulmak istiyorum
And I’ve got nothing to say
Ve söyleyecek hiçbirşeyim yok
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
Yüzümün üstüne yere serilmediğme(düşmediğime) inanamıyorum
(I was confused)
Kafam karışık
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
Sadece aklımda hayal ettiğim gibi olmadığını görmek için her yere bakıp duruyorum
(So what am I)
Ben neyim?
What do I have but negativity
Negatiflik dışında neyim var?
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
Çünkü herkesin bana bakma nedenini bulamıyorum
(Nothing to lose)
Kaybedecek bir şey yok
Nothing to gain, hollow and alone
Kazanacak birşey yok, içim delik ve yalnızım
And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata sadece benim ve hata sadece benim
[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]
I will never know myself until I do this on my own
Bunu kendi üstümde deneyenekadar asla kendim olduğumu bilemeyeceğim.
And I will never feel anything else until my wounds are healed
Ve yaralarım iyileşene kadar başka hiçbir şey hissetmeyeceğim
I will never be anything till I break away from me
Benden kendimden ayrılana kadar hiçbirşey olamayacağım
I will break away, I'll find myself today
Kendimden ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım
[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum
Somewhere I belong
Ait olduğum yerde...
- Linkin Park Faint
zayıf biraz yalnızlıktan biraz da önemsenmemekten nasibimi aldım *bir avuç dolusu sikayetim vardi ama herkesin bu yaralari gördüğü gerçeğini kafamdan atamiyordum*ben senin hissetmeni istediğim istemek istediğin şeyim*ama şöyle ki ne yaparsam yapayım, seni ikna edemem, bunun doğru olduguna*o zaman bırakırım, izlerim seni , sen de sırtını dönersin herzaman yaptığın gibi*yüzlesemezsin ve ben yokmusum gibi davranırsın*ama burada olacağım çünkü sen sahip olduğum tek şeysin **NAKARAT: daha önce hissettiğim gibi hissedemiyorum*bana sırtını dönme*reddedilmeyeceğim*zaman gördüğüm hasarı kapatamayacak*bana sırtını dönme*reddedilmeyeceğim** biraz güvensiz hissediyorum biraz da kendine güvensiz*çünkü anlamıyorsunuz ne yapabiliyorsam onu yaparım ama bazen saçmalıyorum*ben senin hiçbir zaman söyleyemeyeceğinim ama hiçbir şüphem yok*ne yapsam farketmez senin bir kereliğine beni duyman için*o yüzden gitmene razı oluyorum her zaman yaptığın gibi*yüzleşemezsin ve ben yokmuşum gibi davranırsın*ama burada olacağım çunku sen sahip olduğum tek şeysin ** NAKARAT** hayır *beni duy şimdi* şimdi*beni duy şimdi*beni dinleyeceksin sev ya da sevme*şimdi*daha önce hissettiğim gibi hissedemiyorum*bana sırtını dönme*reddedilmeyeceğim **NAKARATx2** hissedemiyorum* reddedilmeyeceğim*zaman iyileştirmeyecek*bana sırtını dönme reddedilmeyeceğim METEORA 2003
Linkin Park - Papercut
Neden bu sabah geceymiş gibi hissediyorum?
Bugün olup bitende bir yanlışlık var
Neden böyle eli ayağına dolaşmış hissediyorum?
Elimde kalan tek şey paranoya!
Beni ilk strese sokan neydi bilmiyorum
Ya da bu baskı nasıl beslendi
Ama nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Kafamın arkasında bir sese sahip olmanın
İçimde tuttuğum bir surat gibi
Ne zaman gözlerimi kapatsam uyanan bir surat
Ne zaman yalan söylesem beni izleyen bir surat
Ne zaman düşsem bana gülen bir surat
Ve her şeyi izleyen
O yüzden ne zaman batacağını ne zaman yüzmesi gerektiğini biliyorum
İçimdeki surat derimin altında, beni duyuyor!
Sürekli arkamı gözlüyorum bir paranoyak gibi
Kafamın içinde bir hortum dönüyormuş gibi
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi
Derimin altında bir surat varmış gibi
Biliyorum ki içimde bir yüz var
Bana tüm hatalarımı anımsatan
Senin de içinde bir yüz var
Ve muhtemelen senin paranoyan daha da kötü
Beni fitilleyen neydi bilmiyorum
Ama buna dayanamayacağımı biliyorum
Herkes bu gerçeğe göre yaşıyor
Benim senin yaptıklarını yapamayacağımı dikte ederek
Ama herkesin içinde tuttuğu bir yüz vardır
Ne zaman gözlerini kapatsalar uyanan bir surat
Ne zaman yalan söyleseler onları izleyen bir surat
Ne zaman düşseler onlara gülen bir surat
Ve her şeyi izleyen
O yüzden ne zaman batacağını ne zaman yüzmesi gerektiğini biliyorsun
İçindeki surat derinin altında, seni de duyuyor!
Sürekli arkamı gözlüyorum bir paranoyak gibi
Kafamın içinde bir hortum dönüyormuş gibi
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi
Derimin altında bir surat varmış gibi
O surat! Tam derimin altında!
Evet o surat tam derimin altında!
Güneş batıyor, ışık bana ihanet ediyormuş gibi hissediyorum
Güneş batıyor ve ışık bana ihanet ediyormuş gibi hissediyorum
Sürekli arkamı gözlüyorum bir paranoyak gibi
Güneş batıyor, ışık bana ihanet ediyormuş gibi hissediyorum
Kafamın içinde bir hortum dönüyormuş gibi
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi
Derimin altında bir surat varmış gibi
Sürekli arkamı gözlüyorum bir paranoyak gibi
Güneş batıyor ve ışık bana ihanet ediyormuş gibi hissediyorum
Kafamın içinde bir hortum dönüyormuş gibi
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi...
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi...
İçimde duyduklarımı durduramıyorum gibi...
Derimin altında bir surat varmış gibi...
Linkin Park - My December
Bu, benim Aralık'ım.
Bu, yılın benim olan kısmı.
Bu, benim Aralık'ım.
Bu çok açık.
Bu, benim Aralık'ım.
Bu, benim karla kaplanmış evim.
Bu, benim Aralık'ım.
Yalnız olan, benim.
Ve ben,
Bir şeyleri kaçırmışım duygusuna kapılmamayı dilerdim...
Ve ben,
Seni, bu duygulara kaptıran söylediğim şeyleri geri almak isterdim...
Ve ben,
Bir şeyleri kaçırmışım duygusuna kapılmamayı dilerdim...
Ve ben,
Sana söylediğim her şeyi geri almak isterdim.
Ve ben her şeyden vazgeçerdim, gidebileceğim bir yer olabilmesi için...
Her şeyden vazgeçerdim, evime gelecek birinin olabilmesi için...
Bu benim Aralık'ım.
Bunlar, benim karla kaplanmış ağaçlarım.
Taklit yapan benim.
Tüm ihtiyacım bu...
Ve ben,
Bir şeyleri kaçırmışım duygusuna kapılmamayı dilerdim...
Ve ben,
Seni, bu duygulara kaptıran söylediğim şeyleri geri almak isterdim...
Ve ben,
Bir şeyleri kaçırmışım duygusuna kapılmamayı dilerdim...
Ve ben,
Sana söylediğim her şeyi geri almak isterdim.
Bu, benim Aralık'ım.
Bu, yılın benim olan kısmı.
Bu, benim Aralık'ım.
Bu çok açık.
Ve ben her şeyden vazgeçerdim, gidebileceğim bir yer olabilmesi için...
Her şeyden vazgeçerdim, evime gelecek birinin olabilmesi için...
(Nothing to lose)
Kaybedecek bir şey yok
Nothing to gain, hollow and alone
Kazanacak birşey yok, içim delik ve yalnızım
And the fault is my own, and the fault is my own
Ve hata sadece benim ve hata sadece benim
[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]
I will never know myself until I do this on my own
Bunu kendi üstümde deneyenekadar asla kendim olduğumu bilemeyeceğim.
And I will never feel anything else until my wounds are healed
Ve yaralarım iyileşene kadar başka hiçbir şey hissetmeyeceğim
I will never be anything till I break away from me
Benden kendimden ayrılana kadar hiçbirşey olamayacağım
I will break away, I'll find myself today
Kendimden ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım
[Repeat Chorus]
[Koro tekrar]
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
İyileşmek istiyorum, ait olduğum yerdeymişim gibi hissetmek istiyorum
Somewhere I belong
Ait olduğum yerde...
Linkin Park - Numb
I'm tired of being what you want me to be
Senin istediğin gibi olmaktan sıkıldım
Feeling so faithless lost under the surface
Yerin altında inançsız bir sekilde kaybolumuş hissediyorum.
Don't know what you're expecting of me
Benden ne beklediğini bilmiyorum
Put under the pressure of walking in your shoes
Ayakkabinin içinde yürümenin baskısı altındayım
Every step I take is another mistake to you
Attığım her adim sana göre yeni bir yanlış
Nakarat :
[ I've become so numb I can't feel you there
O kadar hissizleştim ki senin burada olduğunu fark edemiyorum
I've become so tired
Çok yoruldum
So much more aware I'm becoming this
Ne hale geldiğimin çok daha fazla farkına vardım
All I want to do is be more like me and be less like you
Tek istediğim daha cok benim gibi, daha az senin gibi olmak ]
Can't you see that you're smothering me
Beni boğduğunu göremiyormusun
Holding too tightly afraid to lose control
Kontrolu kaybetme korkusu ile çok sıkı tuttuğunu
Cause everything that you thought I would be
Çünkü benim olabileceğimi sandiğin her şey
Has fallen apart right in front of you
Dağılıverdi gozünün önünde
Every step that I take is another mistake to you
Attığım her adim sana göre yeni bir yanlış
And every second I waste is more than I can take
Ve harcadiğim her saniye dayanabileceğimden fazla
Nakarat
And I know
Ve biliyorum
I may end up failing too
Hüsrana da uğrayabilirim
But I know
Ama biliyorum
You were just like me with someone disappointed in you
Sende hayal kırıklığına uğrayan biriyle tıpkı benim gibiydin
Nakarat x2
Linkin Park - In the End
(It starts with)
One thing /
Bir şeyle başlıyor
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Ne kadar uğraşırsan uğraş hiçbir önemi yok, neden bilmiyorum.
Keep that in mind /
Aklında şunu tut
I designed this rhyme
To explain in due time
Bu şiiri(güfteyi) uygun zamanda açıklamak için yazdım(tasarladım)
All I know
time is a valuable thing
Tek bildiğim zaman değerli bir şeydir
Watch it fly by as the pendulum swings
Sarkaç sallanırken onun uçup gitmesini seyret
Watch it count down to the end of the day
Günün sonuna kadar zamanın geriye doğru sayımını izle
The clock ticks life away
Saat hayatı uzaklaştırarak işliyor
It's so unreal
Bu çok gerçekdışı
Didn't look out below
Dışarıdan aşağıya bakmadım
Watch the time go right out the window
Zamanı pencerenin önünden geçip giderken seyret
Trying to hold on
Tutunamaya çalışırken
/ but didn't even know
Wasted it all just to
Watch you go
Ama zamanı sadece senin gitmeni izlemek için harcadığımı bile bilmiyordum
I kept everything inside and even though I tried /
Herşeyi içimde tuttum ve uğraşmama rağmen
it all fell apart
Herşey dağılıverdi
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
Böylesine fazla uğraşırsam bütün bunların bana ifade ettiği eninde sonunda sadece bir hatıradan ibaret olacak
And got so far
Ve o kadar ileri gittim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda hiçbir önemi bile kalmadı
I had to fall
To lose it all
Hepsini kaybetmek için düşmeliydim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda hiçbir önemi kalmadı
One thing / I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Bir şey....
Ne kadar uğraştığının hiçbir önemi kalmıyor,neden bilmiyorum
Keep that in mind / I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
Şunu bil ki(aklında tut ki) bu şiiri(güfteyi) kendime ne kadar çok uğraştığımı hatırlatmak için yazdım
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Benle dalha geçip durmana rağmen, senin bir parçanmışım gibi hareket ediyordum
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so (far)
Kavga ettiğimiz zamanları hatırlıyorum da nasıl bu kadar ileri gitti şaşırıyorum
Things aren't the way they were before
Hiçbirşey eskisi gibi değil artık
You wouldn't even recognize me anymore
Beni artık tanıyamazsın bile
Not that you knew me back then
Beni yeniden tanıyacaksın sonra
But it all comes back to me
Ama hepsi bana geri dönüyor
In the end
en sonunda
I kept everything inside and even though I tried /
Herşeyi içimde tuttum ve uğraşmama rağmen
it all fell apart
Herşey dağılıverdi
What it meant to me / will eventually / be a memory / of a time when I tried so hard
Böylesine fazla uğraşırsam bütün bunların bana ifade ettiği eninde sonunda sadece bir hatıradan ibaret olacak
And got so far
Ve o kadar ileri gittim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda hiçbir önemi bile kalmadı
I had to fall
To lose it all
Hepsini kaybetmek için düşmeliydim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda hiçbir önemi kalmadı
I've put my trust in you
Sana güvenmiştim
Pushed as far as I can go
Gidebileceğim yere kadar zorlamıştım
And for all this
There's only one thing you should know
Ve bütün bunlar için bilmen gereken tek şey var
I've put my trust in you
Sana güvenmiştim
Pushed as far as I can go
Gidebileceğim yere kadar zorlamıştım
And for all this
There's only one thing you should know
Ve bütün bunlar için bilmen gereken tek şey var
I tried so hard
O kadar çok uğraştım
And got so far
Ve o kadar ileri gittim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sonunda hiçbir önemi bile kalmadı
I had to fall
To lose it all
Hepsini kaybetmek için düşmeliydim
But in the end
It doesn't even matter
Ama en sounda hiçbir önemi kalmadı
