Birde ingiliz versiyonunu okuyun
Bu okuyacaginiz da The Sun gazetesinin meshur "Dear Deirdre" kösesine
gelen bir mektupmus. "Sevgili Deirdre Acilarin Teyzesi Dünyada Bir
Numara" kösesine yazan damat adayi diyor ki:
"Sevgili Deirdre,
Yaklaşık bir senedir nisanliyim. Gelecek ay evlenecegim. Nisanlimin
annesi yalnizca çok iyi ve anlayisli biri degil, çok da çekici bir
kadindir.Dügünümüzle de o ilgileniyor ve davetli listesi tahminimizi
arttigi için, geçenlerde beni evlerine davet etti. Evlerine gittigimde
listeye birlikte göz attik ve davetli sayisini azalttik. Daha sonra,
müstakbel kayinvalidem gözlerimin ta içine bakarak bana bir ay içinde evli
bir adam olacagimi ve bundan önce benimle sevismek istedigini söyledi.
Daha sonra ayaga kalkti ve yatak odasina dogru giderken bana "Eger gitmek
istiyorsan, çikis kapisinin yerini biliyorsun" dedi. Bes dakika oturdugum
yerden kalkamadim ve sonunda bu durumla nasil basa çikabilecegime karar
verdim. Dogrudan çikis kapisina yöneldim. Disarida , müstakbel
kayinpederimi bekler gördüm. Arabama yaslanmis, bana gülümsüyordu.
Elim ayagim dolandi. Müstakbel kayinpederim, benim gerçekten iyi bir
çocuk olup olmadigimi ve kizlarina sadik kalip kalamayacagimi anlamak
istedikleri için bir oyun oynadiklarini itiraf etti. saskin saskin elini
sıktım ve o da, bu küçük imtihani basariyla verdigim için beni tebrik
etti.
Sevgili Deirdre, sence nisanlima, annesiyle babasinin bana oynadigi
oyunu ve bunun, benim için, ne kadar küçük düsürücü bir hareket oldugunu
söylemeli miyim?
Yoksa, bu olup biteni kendime saklamali ve arabaya, aslinda,
prezervatif almaya kostugumu nisanlimdan gizlemeli miyim? Sevgiler..."