Divân-i Lûgat İt -Türk’ün İlginç Ayrıntıları

[kuzay]

Türk Dil Kurumu Başkanı (TDK) Şükrü Haluk Akalın, Kaşgarlı Mahmut’un 1074 yılında yazdığı ilk Türkçe sözlük olan Divân-i lûgat it -Türk’ü "Türk Sözlüğünün Divanı" , daha rahat anlaşılabilmesi için ilginç yanlarını yeni bir kitaba aktarıyor.

Kitabı, sözlüğün çevirilerinden yararlanarak, daha anlaşılır bir formatta hazırladığını kaydeden Akalın, şunları söyledi: Sözlükte 8 bin 500’ün üzerinde sözcük var.

Bu sözcükler Türkler’in 1000 yıl önce nasıl yaşadığını da gösteriyor. Örneğin ’ütüg’ diye bir kelimeyi tanımlamış Kaşgarlı Mahmut. Bu, ütünün ta kendisi. Şeklen şimdiki ütüden farklı olsa da, bu bize Türkler’in elbiselerini o dönemde bile ütüleyerek giydiklerini gösteriyor.

Japonyalı ilk harita

Sonra ’tepüg’ diye bir oyun varmış. Metalin eritilerek yuvarlak biçime dönüştürülmesi, keçi kılıyla kaplanmasıyla oluşturulan ve tekmelenerek oynanan bir çocuk oyunuymuş. Yani bugünün futbolu o dönemde tepüg olarak adlandırılıyormuş.

Divan-ı Lügati’t-Türk’te bir de harita var. Bu harita aslında Türk topluluklarının dünyada yaşadığı yerleri gösteren haritadır.

Bu haritanın dünya haritacılığı bakımından bir önemi de Japonya’nın ilk kez haritaya girmesidir.

Kaynak: Hürriyet

 

[Tunyukuk]

çok önemli bir eser aslında
ama kıymetini yeterince idrak etmiş
değiliz

eline sağlıkk

 

[Øguz]

Eline sağlık.