Dejavu alt yazısı

[kameraman1]

Arakadaslar lütfen Dejavu filmi türkce alt yazısı arıyorum.elinde olan veya nerden bulacagımı söylerseniz çok sevinirim.

 

[J@CK@L]

Bak dostum böyle altyazı istenmez. kac cd kac fps oldugunu yazacaksın ki bizde ona göre verelim değil mi?

1 cd 25 fps
http://www.sendspace.com/file/jlib56

ve


2 cd 25fps
http://www.sendspace.com/file/6nd0r6

bunlar var şimdilik.umarım işini görür

 

[kameraman1]

J@CK@L ustam hay allah razı olsun senden.Bir haftadır aramadığım yer kalmadı

1 cd 23.976 fts.ustam vermiş oldugun alt yazıları aldım senkronıze etmek istedim ama fimle alt yazı cok degışik.mesela vermiş oldugun alt yazı 00.09.32.400 da başlıyor ama filmdeki ilk ses 00.00 42.338 ilk konuşmayla acılıyor.Bir bakarmısın lütfen

 

[J@CK@L]

fps si kac oldugunu bilsem yardımcı olmaya calısıcam ama bunu dene 23.976
http://rapidshare.com/files/13765519/Deja.Vu._V.O.Sub.Spanish_._TeleSync_.rar

 

[kameraman1]

Ustam: 1 cd / 23.976 fts fts bu yukarda vermıs oldugun alt yazıda uyumlu cıkmadı.
1
00:09:49,923 --> 00:09:54,564
Selam!,buralarda bir ATF ajanı gördün mü
-Evet,binanın altına indi

alt yazı başlangıcı bu. 00:09:49,923 dakika içinde ilk yazı veriyor.Ama filmin ilk konuşması
00:00:42 saniyede CLİVE OWEN konuşmasıyla başlıyor.
My names dog rasel diye konuşma başlıyor.ve bu konuşma Deja Vu alt yazısında görünmüyor.

 

[sosyetenet]

arkadaslar verdiginiz link yanlış çıktı bana dejavunun alt yazısnın verebilirmiisinizz