ases
Altın Üye
- Katılım
- 29 Kas 2005
- Mesajlar
- 2,407
- Reaction score
- 0
- Puanları
- 0
bağlaçların türkçeleri
bu kadarını çevirebildim eklemek isteyen olursa sevinirim
if: -se, -sa
after: -den sonra
before:- den önce
when: -dığı zaman
while: -iken
since: -den beri
in case: -r diye
so that: -sın diye
because: -dığı için,-den dolayı, -dığından, -masından, -masından ötürü, -ması nedeniyle, çünkü
although: -e rağmen, -e karşın, -sa da, -makla birlikte, -dığı halde, fakat
until: -e kadar
by the time: [-e kadar + -dığında]
just as: tam ... ki, tıpkı ...gibi
as soon as: -ar ...-maz
once: hele bir, -dığı zaman, -den sonra
now that: madem ki, -dığına göre, -dığı için
even if: -sa bile
unless: -mazsa, -madıkça
as long as: -dığı sürece
lest: ..korkusuyla
in order that: -sın diye
thanks to: ..sayesinde
bu kadarını çevirebildim eklemek isteyen olursa sevinirim
if: -se, -sa
after: -den sonra
before:- den önce
when: -dığı zaman
while: -iken
since: -den beri
in case: -r diye
so that: -sın diye
because: -dığı için,-den dolayı, -dığından, -masından, -masından ötürü, -ması nedeniyle, çünkü
although: -e rağmen, -e karşın, -sa da, -makla birlikte, -dığı halde, fakat
until: -e kadar
by the time: [-e kadar + -dığında]
just as: tam ... ki, tıpkı ...gibi
as soon as: -ar ...-maz
once: hele bir, -dığı zaman, -den sonra
now that: madem ki, -dığına göre, -dığı için
even if: -sa bile
unless: -mazsa, -madıkça
as long as: -dığı sürece
lest: ..korkusuyla
in order that: -sın diye
thanks to: ..sayesinde