Radikal dinci Vakit Gazetesi günlerdir CHP’yi Yargıtay
Başsavcısı’na şikayet ediyor. Gazetenin iddiasına göre,
Alman Dışişleri Bakanlığı CHP’ye para yardımında bulundu.
Bir siyasi partinin yabancı bir ülkeden yardım almasının siyasi
partiler yasasına aykırı olduğunun altını çizen gazete, CHP’nin
aldığı bu yardım nedeniyle kapatılmasını savunuyor. Bunun için
Yargıtay Başsavcısı Abdurrahman Yalçınkaya’yı telefon yağmuruna
tutan Vakit gazetesi, başsavcıya ısrarla partinin kapatılması
çağrısında bulunuyor.
Bu çağrı sadece Vakit’le sınırlı değil; yandaş medyanın önemli
bir bölümü de bu çağrıyı haber yapıyor!
Odatv bu iddiayı araştırdı:
Önce Vakit Gazetesi’nin iddialarına konu olan belgeye bakalım:
Belge 03.12.2005 tarihine ait. Alman Dışişleri Bakanlığı’ndan
gönderilmiş. Vakit’in iddiasına göre CHP’ye para verileceği yazıyor.
Peki, günlerdir basının meşgul olduğu, Vakit’in sonunda Abdurrahman
Yalçınkaya’nın inceleme başlattığını iddia ettiği belgede neler yazıyor?
Gerçekten CHP’ye yardım edileceği mi anlatılıyor?
Yanıta şuradan başlayalım:
Birileri Vakit Gazetesi’ni kandırmış.
Ya da Vakit Gazetesi belgeyi çevirmeden, ne yazdığını anlamadan haber yapmış.
Neden mi?
1. Belgeyi Türkçe’ye çevirmeye çalıştık. “Çalıştık” diyoruz;
çünkü belge o kadar kötü bir Almanca ile yazılmış ki değil Türkçe’ye
çevirmek Almanca olarak dahi bile tam olarak anlaşılamıyor. Devrik
cümlelerden oluşan bu belgede, diplomatik üslup bir yana, Alman
diline hakimiyet bile söz konusu değil!
Ancak yine de Türkçe’ye çevirmeye çalışırsak:
“DIŞIŞLERI BAKANLIĞI
Gönderilen yer: Friedrich Ebert Vakfi
Sube: Yakın ve Ortadogu; Türkiye
Dosya No:2005/49682
Çok saygıdeğer Bay ve Bayanlar
Dışişleri Bakanlığı Friedrich Ebert Vakfı’nın Türk Sosyal Demokrat
Partisi (CHP) ile ilişkilerinin geliştirilmesini maddi (finansal) olarak
destekleyecektir.
Türk Partisi (CHP) sosyalist enternasyonale (bu kavram Almanca’da
böyle kullanılmaz) üyedir ve bundan dolayı sizin projelerinizin
desteklenmesi için iyi bir ortaktır (partner)
Başlangıç için 85.000€ bir destek ön görülmüştür.
Lütfen 2006 Haziran sonuna kadar yukarıda adı gecen partiyi
destekleme projenizin sonucunu bize bildirin.
Ödeme sosyal ekonomi bankası tarafından hesabınıza yapılacaktır.”
2. Belgenin ilk üç paragrafı ile dördüncü paragrafı açık çelişki
halinde. İlk üç paragrafında Alman Dışişleri Bakanlığı, Friedrich
Ebert Vakfı’na CHP’nin vakfın projeleri için iyi bir ortak olabileceğini
belirtirken, dördüncü paragrafta vakıftan partiyi destekleme projesinin
bildirilmesini istiyor.
3. Bu belgenin gerçek olduğunu kabul edelim. Tüm hatalara
rağmen belgenin hiçbir bölümünde CHP’ye para verileceği yazmıyor.
Belgede Ebert Vakfı eğer CHP ile çalışmalar yürütürse Alman
Dışişleri, Ebert Vakfı’na projelerini gerçekleştirmek için yardım
edecek deniyor. Kısacası yardım CHP’ye değil, eğer beraber
çalışma yürütürse Ebert Vakfı’na verilecek.
4. Son olarak Alman Dışişleri Bakanlığı’nda Alexander Kaminski
isminde biri çalışmıyor. Bu görevlinin ismi bakanlığın çalışanları
arasında yer almıyor.
Sonuçta:
Belge Almanca yazılmış gibi durmuyor.
İşin özünde, belgenin Türkçe yazıldığı ve sonra Almanca’ya
çevrildiği anlaşılıyor. Belgenin “sahte” olduğunu söylemek zorundayız.
Belge ile Zaman’dan Vakit’e yandaş medya Deniz Feneri’nin
intikamını alma amacını güdüyor. Deniz Feneri Davası ile
Almanya’da vurulan ve Deniz Feneri davasında üç maymunu
oynayan İslamcı Cenah, CHP’yi Alman kaynaklı olduğunu iddia
ettiği bir belge ile vurmaya çalışıyor. Belge bulunamayınca yazılıyor.
Son dakika olarak haberimiz yayına hazırlandığı sırada Alman
Dışişleri Bakanlığı belgenin sahte olduğunu açıkladı. Başsavcılık
ise soruşturma başlatılmadığını duyurdu.
Meselenin aslına ne biliyor musunuz:
Vakit ve yandaş medya kendilerine yollanan her sahte belgeye inanıyor.
Ya da inanmak isteyip hata yapıyor.
Yani bunlar artık gazetecilik yapmıyor.
Bunların tek yaptığı psikolojik harbin yayın organı olmaktır.
Ne yazık ki bu yandaş medyanın içindeki dürüst ilkeli gazeteciler
de bu gerçeği bilmelerine rağmen seslerini çıkarmıyorlar.
Odatv. com Vakit’i gazetecilik yapmaya davet ediyor.
http://www.odatv.com/index.php?id=13529
Başsavcısı’na şikayet ediyor. Gazetenin iddiasına göre,
Alman Dışişleri Bakanlığı CHP’ye para yardımında bulundu.
Bir siyasi partinin yabancı bir ülkeden yardım almasının siyasi
partiler yasasına aykırı olduğunun altını çizen gazete, CHP’nin
aldığı bu yardım nedeniyle kapatılmasını savunuyor. Bunun için
Yargıtay Başsavcısı Abdurrahman Yalçınkaya’yı telefon yağmuruna
tutan Vakit gazetesi, başsavcıya ısrarla partinin kapatılması
çağrısında bulunuyor.
Bu çağrı sadece Vakit’le sınırlı değil; yandaş medyanın önemli
bir bölümü de bu çağrıyı haber yapıyor!
Odatv bu iddiayı araştırdı:
Önce Vakit Gazetesi’nin iddialarına konu olan belgeye bakalım:
Belge 03.12.2005 tarihine ait. Alman Dışişleri Bakanlığı’ndan
gönderilmiş. Vakit’in iddiasına göre CHP’ye para verileceği yazıyor.
Peki, günlerdir basının meşgul olduğu, Vakit’in sonunda Abdurrahman
Yalçınkaya’nın inceleme başlattığını iddia ettiği belgede neler yazıyor?
Gerçekten CHP’ye yardım edileceği mi anlatılıyor?
Yanıta şuradan başlayalım:
Birileri Vakit Gazetesi’ni kandırmış.
Ya da Vakit Gazetesi belgeyi çevirmeden, ne yazdığını anlamadan haber yapmış.
Neden mi?
1. Belgeyi Türkçe’ye çevirmeye çalıştık. “Çalıştık” diyoruz;
çünkü belge o kadar kötü bir Almanca ile yazılmış ki değil Türkçe’ye
çevirmek Almanca olarak dahi bile tam olarak anlaşılamıyor. Devrik
cümlelerden oluşan bu belgede, diplomatik üslup bir yana, Alman
diline hakimiyet bile söz konusu değil!
Ancak yine de Türkçe’ye çevirmeye çalışırsak:
“DIŞIŞLERI BAKANLIĞI
Gönderilen yer: Friedrich Ebert Vakfi
Sube: Yakın ve Ortadogu; Türkiye
Dosya No:2005/49682
Çok saygıdeğer Bay ve Bayanlar
Dışişleri Bakanlığı Friedrich Ebert Vakfı’nın Türk Sosyal Demokrat
Partisi (CHP) ile ilişkilerinin geliştirilmesini maddi (finansal) olarak
destekleyecektir.
Türk Partisi (CHP) sosyalist enternasyonale (bu kavram Almanca’da
böyle kullanılmaz) üyedir ve bundan dolayı sizin projelerinizin
desteklenmesi için iyi bir ortaktır (partner)
Başlangıç için 85.000€ bir destek ön görülmüştür.
Lütfen 2006 Haziran sonuna kadar yukarıda adı gecen partiyi
destekleme projenizin sonucunu bize bildirin.
Ödeme sosyal ekonomi bankası tarafından hesabınıza yapılacaktır.”
2. Belgenin ilk üç paragrafı ile dördüncü paragrafı açık çelişki
halinde. İlk üç paragrafında Alman Dışişleri Bakanlığı, Friedrich
Ebert Vakfı’na CHP’nin vakfın projeleri için iyi bir ortak olabileceğini
belirtirken, dördüncü paragrafta vakıftan partiyi destekleme projesinin
bildirilmesini istiyor.
3. Bu belgenin gerçek olduğunu kabul edelim. Tüm hatalara
rağmen belgenin hiçbir bölümünde CHP’ye para verileceği yazmıyor.
Belgede Ebert Vakfı eğer CHP ile çalışmalar yürütürse Alman
Dışişleri, Ebert Vakfı’na projelerini gerçekleştirmek için yardım
edecek deniyor. Kısacası yardım CHP’ye değil, eğer beraber
çalışma yürütürse Ebert Vakfı’na verilecek.
4. Son olarak Alman Dışişleri Bakanlığı’nda Alexander Kaminski
isminde biri çalışmıyor. Bu görevlinin ismi bakanlığın çalışanları
arasında yer almıyor.
Sonuçta:
Belge Almanca yazılmış gibi durmuyor.
İşin özünde, belgenin Türkçe yazıldığı ve sonra Almanca’ya
çevrildiği anlaşılıyor. Belgenin “sahte” olduğunu söylemek zorundayız.
Belge ile Zaman’dan Vakit’e yandaş medya Deniz Feneri’nin
intikamını alma amacını güdüyor. Deniz Feneri Davası ile
Almanya’da vurulan ve Deniz Feneri davasında üç maymunu
oynayan İslamcı Cenah, CHP’yi Alman kaynaklı olduğunu iddia
ettiği bir belge ile vurmaya çalışıyor. Belge bulunamayınca yazılıyor.
Son dakika olarak haberimiz yayına hazırlandığı sırada Alman
Dışişleri Bakanlığı belgenin sahte olduğunu açıkladı. Başsavcılık
ise soruşturma başlatılmadığını duyurdu.
Meselenin aslına ne biliyor musunuz:
Vakit ve yandaş medya kendilerine yollanan her sahte belgeye inanıyor.
Ya da inanmak isteyip hata yapıyor.
Yani bunlar artık gazetecilik yapmıyor.
Bunların tek yaptığı psikolojik harbin yayın organı olmaktır.
Ne yazık ki bu yandaş medyanın içindeki dürüst ilkeli gazeteciler
de bu gerçeği bilmelerine rağmen seslerini çıkarmıyorlar.
Odatv. com Vakit’i gazetecilik yapmaya davet ediyor.
http://www.odatv.com/index.php?id=13529
