Tercüme Dersi

[osti29]

DERS 1)

"Bir Turkce kelime 17 ingiliz kelimesine bedeldir."

- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdanmisiniz ?

- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully ? to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?



DERS 2)

Yeni baslayanlar icin tercume cumlesi :

Uc cadi uc Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

Ingilizce tercumesi:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?



DERS 3)

Simdi ileri derece tercume cumlesi :

Uc travesti cadi uc Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi cadi hangi Swatch saatin butonuna bakiyor?

Ingilizce tercumesi: (bunu kendinize sesli okuyun lutfen!)

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

 

[menejer66]

neresi komik bunun hem konu yanlış yerde fıkramı bu geyik mizah bölümüne açsaydın belki begenen cıkardı

 

[Arpej]

ben begendim arkadasim sen dert etme

 

[fire]

Benimde az Önce mailime geldi hoşuma gitti biri açamadıysa bende açayım dedim ama sana kısmetmiş