Teşekkür Hatası

[shawshank]

Teşekkürün ingilizceden çevirisi yanlış olmakla beraber imla yanlışıda vardır.

*Teşekkürünüz sayfayı yenilediğinizde mesajın altında gözükecektir (gözükücektir yazıyor ) olması lazım

*Ayrıca İngilizcesinde teşekkür edilen teşekkür edene you are very welcome( bi şey değil manasında) diyor fakat türkçesi "xxx nickli üyemizin bu mesajına teşekkür ettiniz" diyor. Biz bi şey değil demesini bilmiyor muyuz teşekkür edene belki detay ama hem çeviriyi hemde imla yanlışını düzeltmek mümkün mü?

 

[yamakası]

ortada o kadar ilgilenmesi gereken şeyler warken bu bu kadar önemlimi demeden yapamıycam! heralde bu da yanlış kullanıldı dimi pardon yapamayacağım!...

 

[MaΨèŔcİķ]

tabi değişmesi mümkün...

 

[Uni_Ts]

ortada o kadar ilgilenmesi gereken şeyler warken bu bu kadar önemlimi demeden yapamıycam! heralde bu da yanlış kullanıldı dimi pardon yapamayacağım!...

 

[Zeytin]

Teşekkürün ingilizceden çevirisi yanlış olmakla beraber imla yanlışıda vardır.

*Teşekkürünüz sayfayı yenilediğinizde mesajın altında gözükecektir (gözükücektir yazıyor ) olması lazım

*Ayrıca İngilizcesinde teşekkür edilen teşekkür edene you are very welcome( bi şey değil manasında) diyor fakat türkçesi "xxx nickli üyemizin bu mesajına teşekkür ettiniz" diyor. Biz bi şey değil demesini bilmiyor muyuz teşekkür edene belki detay ama hem çeviriyi hemde imla yanlışını düzeltmek mümkün mü?

bence 2. si gereksiz..

1.si yerine görünecektir nasıl olur?

güldürmeyin beni ya bırakın detaylara takılmayı!!!

 

[shawshank]

ortada o kadar ilgilenmesi gereken şeyler warken bu bu kadar önemlimi demeden yapamıycam! heralde bu da yanlış kullanıldı dimi pardon yapamayacağım!...

ne alakası var ya senin konuşman seni ilgilendirir merak etme senin yazdıklarına müdahele etmem konuyu ne garip anlayanlar var ya hayret

 

[εگмεя]

2.gereksizde 1 olabiler

Her güzelin bir kusuur vardır demi görmeyelim okadarını

 

[DeathMatch]

vallahaa sen söylemesen farkına bile varmiyacaktimm cok ömeli bir konu değill aslindaa

 

[yamakası]

ne alakası var ya senin konuşman seni ilgilendirir merak etme senin yazdıklarına müdahele etmem konuyu ne garip anlayanlar var ya hayret

dostum kızma ama gercekten bu dediklerine gelince ye kadar çok önemli eksikliklerimiz var buna ayıracagımız zamanı onlara ayıralım veya daha önemli açıklarımızı kapatalım onu demeye çalıştım!...

 

[ases]

ne alakası var ya senin konuşman seni ilgilendirir merak etme senin yazdıklarına müdahele etmem konuyu ne garip anlayanlar var ya hayret

arkadaşım bak o güzel bir şekilde yorumuna katılmadığını söylemiş sende güzel bir şekilde onun yorumuna katılmadığını soleyebilirdin ama burda açılan bir konuya herkesin yorum yapma hakkı vardır kalp kırıcı olmadıkça!!!

 

[shawshank]

arkadaşım bak o güzel bir şekilde yorumuna katılmadığını söylemiş sende güzel bir şekilde onun yorumuna katılmadığını soleyebilirdin ama burda açılan bir konuya herkesin yorum yapma hakkı vardır kalp kırıcı olmadıkça!!!

kalp kırdığımı sanmıyorum ayrıca bu mesaj şikayet değil öneridir tabi ki katılmayabilir zaten benim önerime cevap verene kadar modun biri ya tamam değiştirebilirim der ya da boşver böyle detayları kalsın öyle der.Ayrıca yorumuma katılmadığını ti ye alarak söyleyen o

 

[Zeytin]

arkadasım onu mod degistiremez yonetimden birisi.. (Dark_Angel ozellikle) degistirebilir.. ama pek yanascaklarını sanmıyorum cunku bu sekilde de idare edebiliriz.. yinede bakalm bekleyelim..

 

[Uzunefe]

ona gelene kadar çok şey değişmesi lazım da boşver işte

 

[gizemli_rock]

1. si olduu gibi kalsın yeterlidir

 

[gizemli_rock]

1. si olduu gibi kalsın yeterlidir

 

[lanet_zebani]

ortada o kadar ilgilenmesi gereken şeyler warken bu bu kadar önemlimi demeden yapamıycam! heralde bu da yanlış kullanıldı dimi pardon yapamayacağım!...

aynen katılıyorum kardeşim hatta ek olarakta bunu bulmak için baya düşündünmü diye ekleyebiliriz.

 

[Hell]

ortada o kadar ilgilenmesi gereken şeyler warken bu bu kadar önemlimi demeden yapamıycam! heralde bu da yanlış kullanıldı dimi pardon yapamayacağım!...

İncelik ,zerafet,güzellik Ayrıntıdadır...

 

[Ŧ ℓ ε ŧ ¢ ħ]

2. yazdığında ne olucak

you thanked to this message of user named xxxx. olucak

bencede detay lüzumsuz forumda kaç tane yabancı üye var ki???

 

[aLeMCi__]

dostum herşeyi düzelttin de hh in 2 yalnışına mı kafan takıldı... boşversene yaaa bırak dağınık kalsın.. eminim sen bu konuyu açıncaya kadar kimse o 2 yalnışı görmedi....

 

[MAJESTE]

ya ne günlere kaldık daha janjanlı şeyler