NeCcko
Altın Üye
Tüm dostlar, kardeşler, sevenler ve sevmeyenler hepinize merhabalar.
Yaklaşık 2,5 haftadır uğraştığım ve sonunda nihayet bitirebildiğim S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky Türkçe Yama artik sizlerle.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yama NeCcko tarafından yapılmış olup tum hakları saklıdır. Baska sitelerde de ismimi belirtmek kaydıyla paylaşabilirsiniz. Amaç yardım olduğu için haberim olmadan çalıp yayınlamayın demeyeceğim.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Türkçe Yama neredeyse %100 dür. Çevrilmeyen kısım ise multiplayer ile ilgili olan şeylerdir. Eğer istek olursa bir sonraki versiyonda onlarda çevrilebilir.
Bilmeyen arkadaşlar için de bir kaç açıklama yapayım. Oyunda bol bol karşılaşacağınız ve çevrilmeyen bazı şeyler göreceksiniz. Bunların başlıcaları;
Zone : Oyunun geçtiği mekan. Türkçesi bölgedir ama bunu çevirmek anlamı bozacağı için çevirmedim.
Bandits : Oyundaki gruplardan biri. Türkçesi haydutlar demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı çevrilmedi.
Duty : Oyundaki gruplardan biri. Türkçesi hizmet demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı çevrilmedi.
Freedom : Oyundaki gruplardan biri. Türkçesi ozgurluk demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı çevrilmedi.
Clear Sky : Oyundaki gruplardan biri. Türkçesi temiz gökyüzü demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı
çevrilmedi.
Renegades : Oyundaki gruplardan biri. Türkçesi hainler demek. Birinci maddedeki sebepten dolayı çevrilmedi.
Loners : Oyundaki gruplardan biri. Daha dogrusu tam olarak grup değiller. Yanlız takılan Stalker'lara
verilen isim. Birinci maddedeki sebepten dolayı çevrilmedi.
Mercenary : Parali asker grubu. Bizde bunlardan biri olarak başlıyoruz. Bağımsızdırlar ve para ile görev
yaparlar. Bazı yerlerde çevrildi bazı yerlerde çevrilmedi.
Military :Türkçesi ordu demektir. Anlamı bozmayacağı için çevrildi.
Wish Granter: Dilekleri yerine getiren demek. Ben Dilek taşı olarak çevirdim. Anlamı bozmayacağını düşünüyorum.
Brain scorcher: Beyin eritici demektir. Anlam bozulmayacağı için çevirdim.
Ve bunlar gibi birkaç istisna daha var.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yamayı kurmadan önce oyunun son patch'i yani Clear Sky patch v1.5.10'u yuklemenizi oneririm. Sadece yama için değil normal oynanışta da birçok bugu giderdiği için daha iyi olacaktır.
Orjinal sitesinden v1.5.10 patch:
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky
Eğer oyunu Dvd'den kurduysanız birinci secenektekini, steam vb bir siteden indirdiyseniz ikinci seçenektekini
indirin. Ama genellikle birinci seçenektedir. Hangisi olduğunu bilmiyorsanız %99 birincisidir.
Yama hazır kurulumdur. Yamayı kurup oyuna başlayabilirsiniz.
Yamayı kurmadan önce fsgame.ltx dosyasinin bir yedegini alın. Yamayı kaldırmak isterseniz lazım olacaktır.
Ayrıca önceden yüklenmiş mod varsa silmenizi öneririm. Onları kaldırmadan yamayı kurarsanız problem cıkabilir.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ve bir kaç ekran görüntüsü:
Yama çok kısa bir süre içinde hazırlandığı için bazı hatalar olabilir. Bulduğunuz hataları bildirirseniz bir sonraki sürümlerde düzeltilecektir.
Oynamadan önce bazı şeyleri unutmayın. Bu yama tamamen ücretsizdir. İstediğiniz gibi kurup oynayabilirsiniz.
Hepsi sizler için yapıldı. TÜm bunların ışığında hatalara sövmek yerine bildirmek ve en nihayetinde ufak bir teşekkür etmek de benim sizlerden beklediğim cevaptır.
Buyrun linkler:
Windows 7 veya Vista kullanıyor iseniz linklerin altındaki açıklamayı okuyun.
Hotfile.com: One click file hosting
Clear_Sky_T_rk_e_Yama.exe - download now for free. File sharing. Software file sharing. Free file hosting. File upload. FileFactory.com
Netload Serious Filehosting - Netload
UYARI:WİNDOWS 7 ve VİSTA KULLANANLAR YAMAYI KURDUKTAN SONRA AŞAĞIDAKİ DOSYAYI OYUNUN KURULU OLDUĞU YERE ATSINLAR. YANİ "C:\Program Files\Deep Silver\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky" in içine atın.
Hotfile.com: 1-CLICK Dateihoster
İyi oyunlar Stalker'lar. Bir sonraki projede görüşmek üzere...
By NeCcko (N.U.T)
İstek ve önerileriniz için profilimden mail adresimi alabilir ya da bu konuya mesaj atabilirsiniz.
Oyun açılınca klavye çalışmaması sorununu yaşıyorsanız aşağıdaki adımları uygulayınız.
)