Rihanna - Te Amo

[koniciwa55]

Te amo, te amo
-Seni seviyorum, seni seviyorum.
She says to me, I hear the pain in her voice
-O bana bunu söyler, acı içindeki sesini duyarım.
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
-Mum ışığında dans ettik, kontrol ondaydı...
Thats when i saw it in her eyes its over
-Bunu onun gözlerinde gördüğümde, bitmişti.

[Chorus]
Then she says te amo then she put her hand around me waist
-Sonra bana "Seni seviyorum" der, sonra elini koyup belimi sarar.
I told her no,
-Ona hayır dedim.
She cries Te amo i told her im not gonna run away but let me go
-Ağlar, seni seviyorum. Ona kaçmayacağımı söyledim ama gitmeme izin ver dedim!
My soul is crying, without asking why
-Ruhum ağlıyor, nedenini sormadan.
I said te amo, wouldnt somebody tell me what she said
-Seni seviyorum dedim, kimse bana onun ne dediğini sormazdı ki.
Dont it mean I love you
-Bu seni sevdiğim anlamına gelmez mi?
Think it means I love you
-Bu seni sevdiğim anlamına gelir, düşün!
Dont it mean I love you
-Bu seni sevdiğim anlamına gelmez mi?

Te amo, te amo, shes scared to breathe
-Seni seviyorum, seni seviyorum. O nefes almaktan bile korkar.
I hold her hand, i got no choice uhh
-Elini tuttum, başka şansım yoktu.
Pull me out on the beach, danced in the water, i start to leave
-Sahilde benden uzaklaş, suda dans et, gitmeye başlıyorum.
Shes begging me and asking why its over
-Bana yalarıyor ve neden bittiğini soruyor

 

[Ata Kızı]

Başlık Düzenlendi.
Teşekkurler , harıka bir parça..

 

[HeCToR]

Şarkı oLarak süper bi şarkı ama bu yabanacı şarkıların hepsi böyle anlamsız ya

 

[Ata Kızı]

Yok yahu bazıları oldukça anlamlı Bazen çeviri hatası da olabiliyor..Ama elbette anlamsız olanlarda var yok değil