Linkin Park ! Son albümünden 5 çeviri daha

Sercinho7

Dark Side of Creation
Katılım
27 Eyl 2005
Mesajlar
6,204
Reaction score
0
Puanları
0
Yaş
34
Konum
Karşıyaka 35½
GİVEN UP

Yeniden kan ter içinde uyandım.
Başka bir gün boşa harcanmak için koyuldu..
Benim rezaletimin içinde.
Yeniden kafamın içinde saplanmış.
Burayı hiç terketmemişim gibi hissediyorum
Kaçış yok..
Ben kendimin en kötü düşmanıyım..

Ben pes ettim.
Ben hislerin hastasıyım.
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
Bunu uzağa götür.
Boğuluyorum..
Benle hangi s…ın yanlış olduğunu söyle.

Ne almam gerektiğini bilmiyorum.
Düşündüm, odaklanmıştım ama korktum.
Hazırlanmadım.
Anormal nefes alıyorum.
Yardım arıyorum her nasılsa her nerdeyse.
Ve sen umursamıyorsun..
Ben kendimin en kötü düşmanıyım.

Ben pes ettim.
Ben hislerin hastasıyım..
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
Bunu uzağa götür.
Boğuluyorum..
Benle hangi s…ın yanlış olduğunu söyle.

Beni ızdırabımdan çıkar
Beni ızdırabımdan çıkar
Beni çıkar
Beni bu kahrolası ızdırbımdan çıkar!

Ben pes ettim.
Ben hislerin hastasıyım.
Söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
Bunu uzağa götür.
Boğuluyorum..
Benle hangi s…ın yanlış olduğunu söyle.


BLEED İT OUT

Evet, buraya tam yüz kez geldik
El bombasının mandalınından tutuyoruz
Onu fırlat ve biraz parıltı şovu izle
Dışarı gidiyor, aklımı s...k..ymmm!
Küfürbazım, mazaretim yok
Yeni bir yer arıyorum tuzaklarımı kurabiliceğim
Beni ipleriyle sıkıp kendi mekanlarına aldılar
Düğüm dar bu nedenle gene ben serbet kalamayacağım
Şarhoş gibi takıldım ve durdum ve başladım
Kendimi yakaladım ve kaygım yok artık
Çukurun dışına çıktım, oraya çekilmeye çalışıldım
Kürekle kazdım kazdım ve bir yerden çıktım işte
Kimse beni ordan çıkarmaya çalışmadı
Kirli oyunlar oynandı gene kendi seviyende
Dualarını et, çıkmasını engelle
Ne zaman bu nakaratın içinde olmayı hakettiniz?

Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum

... Gider, durma fırsatı olur
Çatlak çocuklar çamurlu akıntı içindeler
Pompalı tüfeğini kur, yükle
Tetik sana doğrultuldu ve gidişini seyret Pleased
Anne!, Yardım et!, Ben lanetlendim!
Zapçılar tüm şiirlerde bunu deniyor
Tatlı bir resim onun cenaze arabasının üstüne asılmış
Tatlı bir leke benim bildiklerimde onun işlerinde
Kahretsin!, yaralandı, yalan söyleyemem
Ne kadar uğraşırsan uğraş hiç bir önemi kalmıyor
Yarım kalmış yazılar pinti birşey değildir
ve biliyorum bu beni tatmin edemiyecek
Bu nedenle onu görmemezlikten gelmeyi deniyorum
Kirli oyunlar oynandı gene kendi seviyende
Dualarını et, çıkmasını engelle
Ne zaman bu nakaratın içinde olmayı hakettiniz?

Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor

Kan kaybediyorum
Yara izi açıldı
Senin yüzünede böyle yapacağım!!
Kendimi kendimden çok uzağa kopardım
Senin yüzünede yapacağım! BÖYLE ! ŞİMDİİ!

Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
Kanla atıyorum
Derinden etkiliyor tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor
tamamen dışarı atıyor
(x2)
Kanla atıyorum
Kanla atıyorummmmmm

LEAVE OUT ALL THE REST

Özlediğimi düşledim, sen çok korkmuştun,
Fakat kimse dinlemeyecekti, çünkü başka hiçkimse endişelenmiyordu.
Düşümden sonra, bu korkuyla uyandım,
Burada bitmiş olduğumda geride ne bırakıyorum?

Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum;

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Geri kalanı bırak, korkma,
Darbemi aldım, yaptıklarımı paylaştım,
Görünüşde güçlüyüm, fakat tamamen değil,
Hiçbir zaman mükemmel olmadım, fakat sen de olmadın.

Eğer bana soruyorsan, bilmeni istiyorum;

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Unutmak,
Senin çok iyi saklamayı öğrendiğin yarayı.
Rol yapmak,
Birisi gelebilir ve beni kendimden koruyabilir.
Ben sen olamam..

Benim zamanın geldiğinde, yaptığım hatayı unut
Bazı özlenecek nedenleri geride bırakmama yardım et.
Kızma bana, ve ne zaman boş hissediyorsan,
Beni hafızanda tut, geri kalanı bırak.

Unutmak,
Senin çok iyi saklamayı öğrendiğin yarayı.
Rol yapmak,
Birisi gelebilir ve beni kendimden koruyabilir.
Ben sen olamam..
Ben sen olamam.


NO MORE SORROW

Kaybettinmi, yalanlarının içinde?
Kendikendini çağır, ben anlayamıyorum
Senin mücadelelerin, sadece numara.
Sen özgürlüğünü korku ile değiştirdin,
Yaşamın için parayı kullanıyorsun

Kendin için ne yaptığının farkındayım
Hayır, daha fazla üzüntü yok
Senin hatalarını ben ödedim
Senin zamanını borç olarak aldım
Senin zamanını eski yerine geri getirdim

Acının farkındayım, ihtiyaçların farkındayım
Yalancıların farkındayım ve hırsızlıkların
Küfür gücü aç gözlülüklerle besleniyor...
Senin için umutlandım, inandım.
Şimdi sanıyorumki ben aldatıldım

Sen yaptıklarını ödeyeceksin!
Hayır, daha fazla üzüntü yok
Senin hatalarını ben ödedim
Senin zamanını borç olarak aldım
Senin zamanını eski yerine geri getirdim

Yüzler ikiyüzlü
yüzler ikiyüzlü
yüzler ikiyüzlü

Hayır, daha fazla üzüntü yok
Senin hatalarını ben ödedim
Senin zamanını borç olarak aldım
Senin zamanını eski yerine geri getirdim

Hayır, daha fazla üzüntü yok
Senin hatalarını ben ödedim
Senin zamanını borç olarak aldım
Senin zamanını eski yerine geri getirdim

Senin zamanını eski yerine geri getirdim
Senin zamanını eski yerine geri getirdim


A LİTTLE THİNGS GİVE YOU AWAY

Sular geliyor, pencerelere doğru, merdivenlerin üstüne,
Soğuk bir yağmur, okyanus gibi heryerde.

Benim için ulaşmak istemiyorsun, değil mi?
Senin için hiçbişeyim, küçük şeyler seni ele veriyor.
Ve şimdi hiçbir yanlış anlama olmayacak
Setler kırılmış..

Senin hep istediğin
Sana gerçekten bakacak birisi..
6 fit su altında, ben yapıyorum.

Umutlar tükeniyor, kuşaklar kayboluyor.
Su ile yıkıldı, sanki bir ulus gibi basitçe bakıyor.

Benim için ulaşmak istemiyorsun, değil mi?
Senin için hiçbişeyim, küçük şeyler seni ele veriyor.
Ve şimdi hiçbir yanlış anlama olmayacak
Setler kırılmış.

Senin hep istediğin
Sana gerçekten bakacak birisi..
6 fit su altında, ben yapıyorum

Senin hep istediğin
Sana gerçekten bakacak birisi..
6 fit yeraltında,şimdi ben, şimdi ben yapıyorum.

Küçük şeyler seni ele veriyor..Küçük şeyler seni ele veriyor…
Senin hep istediğin, sana gerçekten bakacak birisi….




ELİME GEÇİNCE DİĞER ŞARKILARIN ÇEVİRİLERİNİDE BURDAN YAZICAM

İYİ FORUMLAR​
 
Geri
Üst