Katy Perry - Waking Up In Wegas (çeviri ve orijinal)

U+Ur Hand

New member
You gotta help me out
Bana yardım etmek zorundaydın
It’s all a blur, last night
Dün gece tamamen bulanık
We need a taxi ‘cause you’re hungover and I’m broke
Taksiye ihtiyacımız vardı çünkü sen mutsuzdun ve bende kırılmıştım
I lost my fake ID, but you lost the motel key
Ben sahte kimliğimi kaybettim ama sen otel odasının anahtarını kaybettin
Spare me your freakin’ dirty looks
Kirli bakışlarından beni mahrum görme
Now, don’t blame me
Beni suçlama
You want to cash out
Biraz nakit istiyorsun
And get the hell out of town
Ve buradan defolup gitmek
Don’t be a baby
Bebek gibi davranma
Remember what you told me
Bana ne dediğini unutma

Shut up and put your money where your mouth is
Kapa çeneni ve ağzın neredeyse paranıda oraya koy
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu
Get up and shake the glitter off your clothes now
Kalk ve elbisenin pırıltılarını hareketlendir
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu

Why are these lights so bright?
Işıklar neden bu kadar parlak?
Did we get hitched last night?
Geçen gece evlendik mi?
Dressed up like Elvis,
Elvis gibi giyinmişsin
Why am I wearing your class ring?
Neden senin bu klas yüzüğünü takıyorum ki?
Don’t call your mother
Anneni çağırma
‘Cause now we’re partners in crime
Çünkü şuan suç ortaklarıyız
Don’t be a baby
Bebek gibi davranma
Remember what you told me
Bana ne dediğini unutma

Shut up and put your money where your mouth is
Kapa çeneni ve ağzın neredeyse paranıda oraya koy
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu
Get up and shake the glitter off your clothes now
Kalk ve elbisenin pırıltılarını hareketlendir
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu

You got me into this
Beni buişe sen soktun
Information overload
Bilgi neredeyse geldi
Situation lost control
Durumumuz kontrolü kaybetti
Send out an S.O.S.
S.O.S gönder
Ha, and get some cash out
Ve birazda nakit al
We’re gonna tear up the town
Şehri yakıp yıkacağız
Don’t be a baby
Bebek olma
Remember what you told me
Bana ne dediğini hatırla
Remember what you told me
Bana ne dediğini hatırla
Remember what you told me, told me, told me...
Bana ne dediğini hatırla, hatırla, hatırla

Shut up and put your money where your mouth is
Kapa çeneni ve ağzın neredeyse paranıda oraya koy
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu
Get up and shake the glitter off your clothes now
Kalk ve elbisenin pırıltılarını hareketlendir
That’s what you get for waking up in Vegas
Vegas'ta uyanmanı sağlayan şey bu
Shake the glitter
pırıltılarını salla
Get me some cash out baby
Bana nakit ver bebeğim
Get me some cash out baby
Bana nakit ver bebeğim

Buda benim çevirim yani tüm çeviriler benim artık yazmicam :D Hata görürseniz söleyin lütfen
 

HTML

Üst