Google'nin Marifeti

cfrkr

eXeLLanC
Katılım
18 Mar 2007
Mesajlar
5,448
Reaction score
0
Puanları
0
Konum
Dünya :)
Az önce Google’nin çeviri yapan Google Translate sitesinde bir acayipliği fark ettim. Belkide uzun zamandı vardı bilemem. Türkçe olarak “Şampiyon Beşiktaş” yazınız ve bunu istediğiniz dilde çevirdiğiniz orada çevirdiği cümle “Liverpool Şampiyon” yazıyor. Bunu gördüğümde bir Fenerbahçe’li olarak çok güldüm:) Acaba bu bilerek yapılan bir durum mu? Yoksa bir hatadan dolayımı böyle onu bilemiyorum tabikide. Belkide buna benzer daha hatalar vardır bilemeyiz…

translate.JPG
 
Google Beşiktaşlıları çok kızdıracak!


Google'ın çeviri yapan uygulaması Translate'de akıl almaz bir olay yaşandı. Tüm kelimeleri düzgün çevirmese de anlaşılabilir bir dil ile yayın yapan Translate Beşiktaş'lıları kızdıracak.

'Şampiyon Beşiktaş' yazıldığında Translate ''Liverpool Champion'' yazısı beliriyor. Bu olaya Çarşı Grubu'nun ne tür bir karşılık vereceği merakla bekleniyor.


kaynak
 
Geri
Üst