Fransız ve İngilizce'den Dilinize Geçen Kelimelerin Türkçe Karşılıkları

koulibaly

New member
Katılım
12 Ağu 2010
Mesajlar
1
Reaction score
0
Puanları
0
Türkçe karşlığı olduğu halde kullanılan Fransızca ve İngilizce kelimeler içinde tabi ki "tam anlamda" karşılığı olmayanlarda
vardı , ve TDK bununla ilgili resmi sitesinde düzenlemeye gitti..Fransız,İngiliz,Alman ve İtalyanca kelimelere karşı Türkçe kelimeleri öneriyor,bazıları garip gelebilir ama bunun nedeni "yabancı"
kelimelerin ağıza tamamıyla yerleşmesi ve de yenilerinin hiç kullanılmaması ...

( Active ) Aktif : Etkin
( Antoloji ) : Seçki
( Alternative ) Alternatif : Almaşık,seçenek,yedek
( Avantage ) Avantaj : Kazanım
( Apolet ) : Omuzluk
( Acrobat ) Akrobat : Cambaz
( Adaptör ) : Uyarlayıcı
( Aspiratör ) : Emmeç
( Bateri ) : Davul
( Bilanço ) : Dengelem
( Bilboard ) : Duyurumluk
( Dinamik ) : Canlı,etkin
( Chiacchierone ) Çaçaron : Geveze
( Etap ) : Aşama,adım
( Ekip ) : Takım
( Eko ) : Yankı
( Efor ) : Çaba , güç
( Ekstre ) : özüt , hesap özeti
( "S"Empati ) : duygudaşlık
( Folklor ) : Halk bilimi
( Topic ) : Konu
( Text ) Tekst : Metin
( Tekstil ) Dokuma,dokumacılık
( Post/Message ) : İleti
( Printer ) : Yazıcı
( Popüler ) : herkesce tanınan
( Online ) : Çevrimiçi
( Okey ) : Tamam
( index ) : Dizin
( Admin ) : Yönetici
( Forum ) : Toplu tartışma
( Offline ) : Çevrimdışı
( Nick ) : Kullanıcı Adı / Takma Ad
( Ban ) : Yasaklama,Uzaklaştırma,Kovma
( User ) : Üye
( Download ) : İndir,yükle
( Control ) : Kontrol : Denetim
( Center ) : Merkez
( Laptop ) : Dizüstü
( Lansman ) Tanıtım
( Search ) : Ara
( Sendrom ) : Sıkıntı
( Link ) : Bağlantı Adresi
( Light ) yeğni
( Misyon ) : Amaç,görev
( Catering ) Yemek Hizmeti
( Sponsor ) Destekleyici
( Title ) : Başlık
( Total ) : Bütünsel
( Tag ) : Etiket
( Classic ) Klasik : Alışılagelmiş , kökleşik
( Comment ) Yorum
( No Comment ) Yorumsuz,yorum yok
( Exit ) : Çıkış
( Filtre ) : Süzgeç
( Reputation Point ) Rep : İtibar puanı
( Document ) Döküman : Belge
( Dejenere ) : Soysuz
( Game ) : Oyun
( Player ) : Oyuncu
( Pater ) Peder : Baba
( Skor ) : Sonuç
( Show ) Şov : Gösteri
( Start ) : Başla
( Star ) : Yıldız
( Store ) : Mağaza
( Semester ) Sömestır ( Yarıyıl )
( Status ) Statü : durum,tüzük,konum,mevki
( Volume ) Volüm : Ses
( Koleksiyon ) : Derlem
( Critère ) Kriter : Ölçüt
( Finish ) Bitiş
( First Lady ) Başbayan
( Program ) : İzlence / Yazılım
( Plan ) : Taslak
( Option ) Opsiyon : Seçenek
( Private Message ) : Özel Mesaj
( Abonné ) Abone : Sürdürümcü
( Free ) : Ücretsiz
( Festival ) : Şenlik
( Archive ) Arşiv : Belgelik
( Nostalgia ) : Gündegün
( Animastion ) Animasyon : Canlandırma
( Actual ) Aktüel : Güncel
( Reel ) : Gerçek
( Fake ) : Sahte
( Chat ) : Söyleşi,sohbet,muhabbet
( Hobby ) Hobi : Uğraş
( Half Time ) Devre Arası
( Full Time ) Maç Sonu
( Handikap ) : Engel
( Hat trick ) Üçleme
( Phobie ) Fobi : Yılgı
( Graphique ) Grafik : Çizge , çizim
( Statistique ) İstatistik : Sayımlama
( Demo ) : Tanıtım,denemelik
( Organization ) Organize : Düzen
( Organizatör ) : Düzenleyici
( Design ) Dizayn : Tasarım
( Activite ) Aktivite : Etkinlik
( Multimedia ) Multimedya : Çoklu Ortam
( Biographie ) Biyografi : Öz geçmiş
( Autobiographie ) Otobiyografi : Öz yaşam öyküsü
( Log in ) Login : Giriş
( Exit ) : Çıkış
( Teori ) : Kuram
( Métaphysique ) Metafizik : Doğa Ötesi
( Hacker ) : Bilgisayar korsanı
( Psychologie ) Piskoloji : Ruh bilimi
( Zeplin ) Hava gemisi

Türk Dil Kurumu Resmi Sitesi bu yabancı kelimelere karşı bu kelimeleri öneriyor..
 
sagol ,boyle seyleri televizyona çikan'lara vermek lazim
 
Geri
Üst