Türkçe karşlığı olduğu halde kullanılan Fransızca ve İngilizce kelimeler içinde tabi ki "tam anlamda" karşılığı olmayanlarda
vardı , ve TDK bununla ilgili resmi sitesinde düzenlemeye gitti..Fransız,İngiliz,Alman ve İtalyanca kelimelere karşı Türkçe kelimeleri öneriyor,bazıları garip gelebilir ama bunun nedeni "yabancı"
kelimelerin ağıza tamamıyla yerleşmesi ve de yenilerinin hiç kullanılmaması ...
Türk Dil Kurumu Resmi Sitesi bu yabancı kelimelere karşı bu kelimeleri öneriyor..
vardı , ve TDK bununla ilgili resmi sitesinde düzenlemeye gitti..Fransız,İngiliz,Alman ve İtalyanca kelimelere karşı Türkçe kelimeleri öneriyor,bazıları garip gelebilir ama bunun nedeni "yabancı"
kelimelerin ağıza tamamıyla yerleşmesi ve de yenilerinin hiç kullanılmaması ...
( Active ) Aktif : Etkin
( Antoloji ) : Seçki
( Alternative ) Alternatif : Almaşık,seçenek,yedek
( Avantage ) Avantaj : Kazanım
( Apolet ) : Omuzluk
( Acrobat ) Akrobat : Cambaz
( Adaptör ) : Uyarlayıcı
( Aspiratör ) : Emmeç
( Bateri ) : Davul
( Bilanço ) : Dengelem
( Bilboard ) : Duyurumluk
( Dinamik ) : Canlı,etkin
( Chiacchierone ) Çaçaron : Geveze
( Etap ) : Aşama,adım
( Ekip ) : Takım
( Eko ) : Yankı
( Efor ) : Çaba , güç
( Ekstre ) : özüt , hesap özeti
( "S"Empati ) : duygudaşlık
( Folklor ) : Halk bilimi
( Topic ) : Konu
( Text ) Tekst : Metin
( Tekstil ) Dokuma,dokumacılık
( Post/Message ) : İleti
( Printer ) : Yazıcı
( Popüler ) : herkesce tanınan
( Online ) : Çevrimiçi
( Okey ) : Tamam
( index ) : Dizin
( Admin ) : Yönetici
( Forum ) : Toplu tartışma
( Offline ) : Çevrimdışı
( Nick ) : Kullanıcı Adı / Takma Ad
( Ban ) : Yasaklama,Uzaklaştırma,Kovma
( User ) : Üye
( Download ) : İndir,yükle
( Control ) : Kontrol : Denetim
( Center ) : Merkez
( Laptop ) : Dizüstü
( Lansman ) Tanıtım
( Search ) : Ara
( Sendrom ) : Sıkıntı
( Link ) : Bağlantı Adresi
( Light ) yeğni
( Misyon ) : Amaç,görev
( Catering ) Yemek Hizmeti
( Sponsor ) Destekleyici
( Title ) : Başlık
( Total ) : Bütünsel
( Tag ) : Etiket
( Classic ) Klasik : Alışılagelmiş , kökleşik
( Comment ) Yorum
( No Comment ) Yorumsuz,yorum yok
( Exit ) : Çıkış
( Filtre ) : Süzgeç
( Reputation Point ) Rep : İtibar puanı
( Document ) Döküman : Belge
( Dejenere ) : Soysuz
( Game ) : Oyun
( Player ) : Oyuncu
( Pater ) Peder : Baba
( Skor ) : Sonuç
( Show ) Şov : Gösteri
( Start ) : Başla
( Star ) : Yıldız
( Store ) : Mağaza
( Semester ) Sömestır ( Yarıyıl )
( Status ) Statü : durum,tüzük,konum,mevki
( Volume ) Volüm : Ses
( Koleksiyon ) : Derlem
( Critère ) Kriter : Ölçüt
( Finish ) Bitiş
( First Lady ) Başbayan
( Program ) : İzlence / Yazılım
( Plan ) : Taslak
( Option ) Opsiyon : Seçenek
( Private Message ) : Özel Mesaj
( Abonné ) Abone : Sürdürümcü
( Free ) : Ücretsiz
( Festival ) : Şenlik
( Archive ) Arşiv : Belgelik
( Nostalgia ) : Gündegün
( Animastion ) Animasyon : Canlandırma
( Actual ) Aktüel : Güncel
( Reel ) : Gerçek
( Fake ) : Sahte
( Chat ) : Söyleşi,sohbet,muhabbet
( Hobby ) Hobi : Uğraş
( Half Time ) Devre Arası
( Full Time ) Maç Sonu
( Handikap ) : Engel
( Hat trick ) Üçleme
( Phobie ) Fobi : Yılgı
( Graphique ) Grafik : Çizge , çizim
( Statistique ) İstatistik : Sayımlama
( Demo ) : Tanıtım,denemelik
( Organization ) Organize : Düzen
( Organizatör ) : Düzenleyici
( Design ) Dizayn : Tasarım
( Activite ) Aktivite : Etkinlik
( Multimedia ) Multimedya : Çoklu Ortam
( Biographie ) Biyografi : Öz geçmiş
( Autobiographie ) Otobiyografi : Öz yaşam öyküsü
( Log in ) Login : Giriş
( Exit ) : Çıkış
( Teori ) : Kuram
( Métaphysique ) Metafizik : Doğa Ötesi
( Hacker ) : Bilgisayar korsanı
( Psychologie ) Piskoloji : Ruh bilimi
( Zeplin ) Hava gemisi
Türk Dil Kurumu Resmi Sitesi bu yabancı kelimelere karşı bu kelimeleri öneriyor..