Brett Anderson - Love Is Dead/Türkçe Çeviri

[LEO]

Brett Anderson
Aşk Öldü

Hiçbir şey yolunda gitmiyor
Hayatımda hiçbir şey gerçekten akışında değil
Önemsediklerimi kimse paylaşmazsa
kimsenin umrunda olmuyor
İnsanlar gözlerindeki korkuyla
itip geçiyorlar hayatımda
Aşk öldü
Telefon çalıyor
ama kimse benimle konuşmayı düşünmüyor
Trafik hızlanıyor
ama kimse o kadar geç durmadı
Zeki arkadaşlar sonunda umursamazlar
İnan bana
Aşk öldü
Ve sanal gülümsemeleriyle plastik insanlar
Akıllarının arkasında sırlarını değişiyorlar
Plastik insanlar
Hiçbir şey yolunda gitmiyor
Hayatımda hiçbir şey gerçekten akışında değil
Bu korkunun kafamın içinde olup olmadığını
kimse umursamıyor
İnsanlar gözlerindeki korkuyla
itip geçiyorlar hayatımda
Aşk öldü
Ve bize verdiğiniz tüm yalanlar
Ve tüm söylediğiniz şeyler
Ve bize verdiğiniz tüm yalanlar
Kafamda rüzgar gibi esiyorlar

Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if no one ever shares my care
People push by with fear in their eyes in my life

Love is dead, love is dead

The telephone rings, but no one ever thinks to speak to me
The traffic speeds by, but no one's ever stopped too late
Intelligent friends don't care in the end, believe me

Love is dead, love is dead

And plastic people with imaginary smiles
Exchanging secrets at the back of their minds
Plastic people
Plastic people

Nothing ever goes right
Nothing really flows in my life
No one really cares if this horror's inside my head

People push by with fear in their eyes in my life

Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead
Love is dead, love is dead

And all the lies that you've given us
And all the things things that you said

And all the lies that you've given us...
Blow like wind in my head

​