Ahmed b.Hanbel(r.aleyh)’den:Halid b. Velid(r.a)’den rivayet edildiğine göre,bir a’râbî Resûlullâh(s.a.v)’e geldi:
-Yâ Resulullah,beni dünya ve ahiret’de müstağni kılacak (amelden) sormak için,size geldim.’’dedi.
Resulullah(s.a.v)’de ‘’soracaklarını sor.’’buyurdular:
- İnsanların en bilgini olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’dan kork ki, insanların en bilgini olasın;buyurdu.
- İnsanların en zengini olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kanaatkar ol ki, insanların en zengini olasın;buyurdu.
- insanların en âdili olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kendin için arzu ettiğini,insanlar içinde iste ki, İnsanların en âdili olasın;buyurdu.
- insanların hayırlısı olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İnsanlara faydalı ol ki, insanların hayırlısı olasın;buyurdu.
- Allah katında,insanların en seçkini olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ı zikretmeyi çoğalt ki,Allah katında,insanların en seçkini olasın;buyurdu.
- İmânımı tamamlamak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Ahlakını güzelleştir ki,İmanın tamam olsun;buyurdu.
- İhsan ehlinden olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ı görüyormuş gibi ibadet et ki, Sen O’nu göremesen bile,O seni görür.
ihsan ehlinden olasın;buyurdu.
- İtaatkarlardan olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ın farzlarını eda et ki,İtaatkârlardan olasın;buyurdu.
- Allah’ın huzuruna günahlardan arınmış olarak varmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Cenabetten temizlenmek için guslet ki,Günahlardan temizlenmiş olarak, Allah’a kavuşasın.
- Kıyâmet gününde nûr içerisinde haşrolunmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Hiçbir kimseye zulmetme(haksızlık yapma) ki,Kıyâmet gününde nûr içerisinde haşrolunasın.
- Kıyamet gününde Rabbimin merhamet etmesini arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Nefsine ve Allah’ın kullarına karşı merhamet et!Rabbinde sana Kıyamet günü merhamet eder.
- Günahlarımın az olmasını istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İstiğfarı çoğalt ki,günahların azalsın;buyurdu.
- İnsanların en şereflisi olmayı istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İnsanlara işin hakkında şikayetçi olma ki,İnsanların en şereflisi olasın;buyurdu.
- İnsanların en kuvvetlisi olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’a tevekkül et ki,İnsanların en kuvvetlisi olasın;buyurdu.
- Allah’ın rızkımı genişletmesini istiyorum;dedi.
- Temizliğe devam et!Allah senin rızkını genişletir.
- Allah ve Resulünün sevdiklerinden olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah ve Resulünün sevdiğini sev ki,Onların sevgililerinden olasın;buyurdu.
- Kıyamet gününde Allah’ın gazabından emin olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ın yarattıklarından hiçbirine öfkelenme ki,Kıyamet gününde Allah’ın gazabından emin olasın.
- Duamın müstecap olmasını arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Haram yemekten sakın ki,duan müstecap olsun;buyurdu.
- Kıyamet gününde rabbimin ayıplarımı örtmesini arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) : Din kardeşlerinin ayıplarını ört ki,Allah’da Kıyamet gününde senin ayıplarını örtsün.
- Günahlardan veya hatalardan kişiyi ne kurtarır;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Göz yaşı dökmek,hudu’(Allah’a boyun eğmek) ve hastalıklardır;buyurdu.
- Hangi hasene Allahû Tealâ katında (sevap olarak)daha büyüktür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Güzel Ahlak,Tevazu ve belalara sabretmektir;buyurdu.
- Hangi seyyie(kötülük),Allahû Tealâ katında (günah olarak)daha büyüktür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kötü Ahlak,Açgözlülük ve cimriliktir,buyurdu.
- Dünya ve Ahirette Allah’ın gazabını gideren şey nedir?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Gizli sadaka vermek ve Sılay-ı rahim yapmak(akraba ziyareti),buyurdu.
- Kıyamet gününde Cehennem ateşini ne söndürür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) : Dünyadaki bela ve musibetlere sabretmektir;buyurdu.
İmam-ı Müsteğfiri:Bundan daha büyük,dinimizin güzelliklerini daha iyi özetleyen,daha faydalı bir hadis-i şerif görmedim demiştir...
Tercüme ve derleyen : Ahmetmelik
-Yâ Resulullah,beni dünya ve ahiret’de müstağni kılacak (amelden) sormak için,size geldim.’’dedi.
Resulullah(s.a.v)’de ‘’soracaklarını sor.’’buyurdular:
- İnsanların en bilgini olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’dan kork ki, insanların en bilgini olasın;buyurdu.
- İnsanların en zengini olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kanaatkar ol ki, insanların en zengini olasın;buyurdu.
- insanların en âdili olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kendin için arzu ettiğini,insanlar içinde iste ki, İnsanların en âdili olasın;buyurdu.
- insanların hayırlısı olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İnsanlara faydalı ol ki, insanların hayırlısı olasın;buyurdu.
- Allah katında,insanların en seçkini olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ı zikretmeyi çoğalt ki,Allah katında,insanların en seçkini olasın;buyurdu.
- İmânımı tamamlamak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Ahlakını güzelleştir ki,İmanın tamam olsun;buyurdu.
- İhsan ehlinden olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ı görüyormuş gibi ibadet et ki, Sen O’nu göremesen bile,O seni görür.
ihsan ehlinden olasın;buyurdu.
- İtaatkarlardan olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ın farzlarını eda et ki,İtaatkârlardan olasın;buyurdu.
- Allah’ın huzuruna günahlardan arınmış olarak varmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Cenabetten temizlenmek için guslet ki,Günahlardan temizlenmiş olarak, Allah’a kavuşasın.
- Kıyâmet gününde nûr içerisinde haşrolunmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Hiçbir kimseye zulmetme(haksızlık yapma) ki,Kıyâmet gününde nûr içerisinde haşrolunasın.
- Kıyamet gününde Rabbimin merhamet etmesini arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Nefsine ve Allah’ın kullarına karşı merhamet et!Rabbinde sana Kıyamet günü merhamet eder.
- Günahlarımın az olmasını istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İstiğfarı çoğalt ki,günahların azalsın;buyurdu.
- İnsanların en şereflisi olmayı istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :İnsanlara işin hakkında şikayetçi olma ki,İnsanların en şereflisi olasın;buyurdu.
- İnsanların en kuvvetlisi olmayı arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’a tevekkül et ki,İnsanların en kuvvetlisi olasın;buyurdu.
- Allah’ın rızkımı genişletmesini istiyorum;dedi.
- Temizliğe devam et!Allah senin rızkını genişletir.
- Allah ve Resulünün sevdiklerinden olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah ve Resulünün sevdiğini sev ki,Onların sevgililerinden olasın;buyurdu.
- Kıyamet gününde Allah’ın gazabından emin olmak istiyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Allah’ın yarattıklarından hiçbirine öfkelenme ki,Kıyamet gününde Allah’ın gazabından emin olasın.
- Duamın müstecap olmasını arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Haram yemekten sakın ki,duan müstecap olsun;buyurdu.
- Kıyamet gününde rabbimin ayıplarımı örtmesini arzu ediyorum;dedi.
- (Resulullah s.a.v) : Din kardeşlerinin ayıplarını ört ki,Allah’da Kıyamet gününde senin ayıplarını örtsün.
- Günahlardan veya hatalardan kişiyi ne kurtarır;dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Göz yaşı dökmek,hudu’(Allah’a boyun eğmek) ve hastalıklardır;buyurdu.
- Hangi hasene Allahû Tealâ katında (sevap olarak)daha büyüktür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Güzel Ahlak,Tevazu ve belalara sabretmektir;buyurdu.
- Hangi seyyie(kötülük),Allahû Tealâ katında (günah olarak)daha büyüktür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Kötü Ahlak,Açgözlülük ve cimriliktir,buyurdu.
- Dünya ve Ahirette Allah’ın gazabını gideren şey nedir?dedi.
- (Resulullah s.a.v) :Gizli sadaka vermek ve Sılay-ı rahim yapmak(akraba ziyareti),buyurdu.
- Kıyamet gününde Cehennem ateşini ne söndürür?dedi.
- (Resulullah s.a.v) : Dünyadaki bela ve musibetlere sabretmektir;buyurdu.
İmam-ı Müsteğfiri:Bundan daha büyük,dinimizin güzelliklerini daha iyi özetleyen,daha faydalı bir hadis-i şerif görmedim demiştir...
Tercüme ve derleyen : Ahmetmelik
